Términos, condiciones y exclusiones – Promoción «Regreso con recompensa»

1. Valor, emisión y duración

• Valor del bono: 10,00 € (diez euros/00) fijos por cada ticket emitido que contenga la compra de productos (se excluyen las compras de solo tarjetas de regalo).
• Periodo de validez de la promoción: del 1 al 23 de noviembre de 2025 (ambos inclusive).
• Tipo de bono: el bono se emite exclusivamente en papel, tras la emisión del ticket de venta.
  Cada bono indica:
• Emisión del bono: el bono se genera en el momento de la emisión del ticket, por cada compra realizada durante el periodo promocional.
• Uso: el bono solo se puede utilizar a partir de una compra posterior a la que determinó su emisión, incluso el mismo día, siempre que sea con un ticket diferente. Los bonos emitidos el 23 de noviembre de 2025 podrán utilizarse en esa misma fecha. Pasado este plazo, dejarán de ser válidos.
• No acumulable en el mismo ticket: el bono no se puede utilizar en el mismo ticket en el que se emite.

2. Uso del bono

• Umbral mínimo: cada bono se puede utilizar en una compra mínima de 50,00 €.
• Acumulabilidad: los bonos son acumulables entre sí, con un umbral mínimo proporcional:
• Validez territorial: el bono es válido solo en el país de emisión. En Italia, la promoción es válida en todos los puntos de venta monomarca Vestopazzo, con la excepción de Otranto, Ostuni, Asís y Milano Marittima.
• Prueba de compra: para utilizar el bono, es necesario presentar el bono en papel junto con el ticket que certifica su emisión. En caso de pérdida o deterioro del ticket, se puede aceptar una copia certificada o digital que contenga los datos fiscales necesarios para la verificación.

3. Normas especiales – Tarjetas regalo y bonos de compra

• Compra de tarjetas regalo: no genera ningún bono de compra.
• Generación con una tarjeta regalo: el bono de 10,00 € solo se genera cuando la tarjeta regalo se utiliza para comprar productos con un ticket emitido durante el período promocional.
• Uso de la tarjeta regalo para la compra de productos: el bono de 10,00 € solo se genera cuando la tarjeta regalo se utiliza para comprar productos, con un ticket emitido durante el período promocional. Si la tarjeta regalo se compra y se utiliza el mismo día, el ticket de los productos sigue siendo válido para la generación del bono, ya que la promoción se refiere exclusivamente a la compra de productos.
• Pago con tarjeta regalo (parcial o total): el ticket sigue siendo válido para la emisión de un solo bono de 10,00 €, siempre que contenga la compra de productos durante el período promocional.
• Crédito restante en la tarjeta regalo: el crédito no utilizado permanece disponible hasta la expiración de la tarjeta regalo y se puede gastar en compras posteriores. Dichas compras podrán sumarse a otras promociones activas, siempre que cumplan con las condiciones previstas.

4. Limitaciones

• La promoción no es acumulable a otras iniciativas que prevean descuentos o reducciones de precio en los mismos productos, a menos que se indique lo contrario claramente en el punto de venta o en el sitio web oficial.
• El bono no se puede canjear por dinero en efectivo. El bono, emitido en formato papel, no es duplicable ni reembolsable en caso de pérdida, robo o deterioro.
• Por «parte pagada en efectivo» se entiende exclusivamente el pago en metálico o con tarjeta de débito o crédito.
• El bono de 10,00 € NO se emite:

5. Devoluciones y garantías

• En caso de devolución, solo se reembolsará la parte que se haya pagado en efectivo (en metálico o con tarjeta de débito o de crédito). Los bonos o tarjetas regalo utilizados no se volverán a abonar, pero se mantienen todos los derechos del consumidor previstos por la garantía legal de conformidad.
• Siempre se mantienen los derechos legales en caso de producto defectuoso o no conforme (garantía legal de conformidad y protección del consumidor).

6. Modificaciones, integraciones, suspensiones y cancelaciones de la promoción

• Sin perjuicio de lo ya generado y de los derechos de los consumidores, Vestopazzo podrá suspender o modificar la iniciativa exclusivamente por causas de fuerza mayor, contingencias normativas, motivos técnicos o casos probados de fraude o abuso, garantizando en cualquier caso el respeto de los derechos ya adquiridos por los clientes.
• Cualquier cambio se comunicará de inmediato en los canales oficiales (www.vestopazzo.it, redes sociales y anuncios en los puntos de venta) y tendrá efecto no retroactivo.

AVISO LEGAL

Esta iniciativa forma parte de las operaciones promocionales excluidas del ámbito de aplicación del Decreto del Presidente de la República Italiana 430/2001, art. 6, apartado 1, letra c, según lo dispuesto en el art. 22-bis del Decreto Legislativo italiano 91/2014.
El beneficio económico derivado del bono es automático, seguro y está directamente relacionado con la compra de productos, sin ningún tipo de azar ni selección, y, por consiguiente, no constituye un concurso.
Por lo tanto, no se requieren requisitos ni autorizaciones ministeriales.

Promotores de la iniciativa: Todas las empresas afiliadas a la marca Vestopazzo que gestionan puntos de venta monomarca adheridos a la iniciativa.
Reglamento completo disponible en los puntos de venta participantes y en el sitio web www.vestopazzo.it.

Termes, conditions et exclusions – Promotion « Retour récompensé »

1. Valeur, émission et durée

• Valeur du bon : 10 € (dix euros) fixes pour chaque ticket de caisse émis contenant l’achat de produits (à l’exclusion des achats de cartes-cadeaux seules).
• Période de validité de la promotion : du 1er novembre au 23 novembre 2025 (inclus).
• Nature du bon : le bon est émis exclusivement au format papier, à la suite de l’émission du ticket de caisse.
  Chaque bon indique :le montant nominal de 10 € ;un code QR qui renvoie à la page dédiée sur le site www.vestopazzo.it, où il est possible de consulter les « Termes, conditions et exclusions » complets de la promotion.
• Émission du bon : le bon est généré au moment de l’émission du ticket de caisse, pour chaque achat effectué pendant la période promotionnelle.
• Utilisation : le bon ne peut être utilisé qu’à partir d’un achat ultérieur à celui qui a entraîné son émission, à partir du même jour, à condition que l’achat fasse sur un ticket de caisse distinct. Les bons émis le 23 novembre 2025 pourront être utilisés jusqu’à cette même date. Passé ce délai, ils ne seront plus valables.
• Non cumulable avec le même ticket : le bon n’est pas utilisable avec le ticket sur lequel il est émis.

2. Utilisation du bon

• Seuil minimal : chaque bon peut être utilisé pour une dépense minimale de 50 €.
• Cumul : les bons sont cumulables entre eux, avec un seuil minimal proportionnel :1 bon = 10 € de réduction pour une dépense ≥ 50 € ;2 bons = 20 € de réduction pour une dépense ≥ 100 € ;3 bons = 30 € de réduction pour une dépense ≥ 150 € ;... et ainsi de suite (1 bon tous les 50 € dépensés).
• Validité territoriale : le bon n’est valable que dans le pays d’émission. En Italie, la promotion est valable dans tous les points de vente monomarques Vestopazzo, à l’exception d’Otrante, d’Ostuni, d’Assise et de Milano Marittima.
• Preuve d’achat : pour utiliser le bon, il est nécessaire de présenter le bon papier avec le ticket de caisse attestant son émission. En cas de perte ou de détérioration du ticket de caisse, une copie conforme ou numérique contenant les données fiscales nécessaires à la vérification pourra être acceptée.

3. Règles spéciales - Cartes-cadeaux et bons d’achat

• Achat d’une carte-cadeau : l’achat d’une carte-cadeau n’entraîne pas l’émission d’un bon.
• Émission avec utilisation de la carte-cadeau : le bon à partir de 10 € n’est émis que lorsque la carte-cadeau est utilisée pour acheter des produits avec ticket de caisse émis pendant la période promotionnelle.
• Utilisation de la carte-cadeau pour l’achat de produits : le bon à partir de 10 € n’est émis que lorsque la carte-cadeau est utilisée pour acheter des produits avec ticket de caisse émis pendant la période promotionnelle. Si la carte-cadeau est achetée et utilisée le même jour, le ticket de caisse des produits peut, dans tous les cas, générer l’émission du bon, car la promotion concerne exclusivement l’achat de produits.
• Paiement par carte-cadeau (partielle ou totale) : le ticket de caisse reste éligible à l’émission d’un seul bon à partir de 10 €, à condition qu’il concerne l’achat de produits pendant la période promotionnelle.
• Crédit restant sur la carte-cadeau : le crédit inutilisé reste disponible jusqu’à l’expiration de la carte-cadeau et peut être dépensé pour des achats ultérieurs. Ces achats pourront être pris en compte pour d’autres promotions actives, à condition qu’ils respectent les conditions prévues.

4. Limitations

• La promotion n’est pas cumulable avec d’autres initiatives prévoyant des remises ou des réductions de prix sur les mêmes produits, sauf indication contraire clairement affichée dans le point de vente ou sur le site officiel.
• Le bon n’est pas convertible en argent. Le bon, émis au format papier, ne peut pas être dupliqué ni remboursé en cas de perte, de vol ou de détérioration.
• Par « partie payée en espèces », on entend exclusivement le paiement en espèces, en billets ou par carte.
• Le bon à partir de 10 € N’est PAS émis :dans le cas d’un retour client (émission d’un bon retour marchandise) ;lors de la création/émission d’un chèque-cadeau.

5. Retours et garanties

• En cas de retour, seule la partie payée en espèces (espèces, billets ou carte) sera remboursée. Tout bon ou carte-cadeau utilisé ne sera pas recrédité, mais tous les droits du consommateur prévus par la garantie légale de conformité restent acquis.
• Les droits légaux restent en vigueur en cas de produit défectueux ou non conforme (garantie légale de conformité et protections du consommateur).

6. Modifications, intégrations, suspensions et annulations de la promotion

• Sans préjudice de ce qui a déjà été acquis et des droits des consommateurs, Vestopazzo pourra suspendre ou modifier l’initiative exclusivement pour des raisons de force majeure, de changements réglementaires, de raisons techniques ou de cas avérés de fraude ou d’abus, garantissant dans tous les cas le respect des droits déjà acquis par les clients.
• Toute modification éventuelle sera communiquée en temps voulu sur les canaux officiels (www.vestopazzo.it, réseaux sociaux et communications dans les points de vente) et n’aura pas d’effet rétroactif.

MENTIONS LÉGALES

Cette initiative fait partie des opérations promotionnelles exclues du champ d’application du Décret présidentiel 430/2001, art. 6, alinéa 1, lettre c, tel que prévu par l’art. 22-bis du Décret législatif 91/2014.
L’avantage économique découlant du bon est automatique, certain et directement lié à l’achat de produits, sans aucun aléa ou sélection, et ne constitue donc pas un concours.
Aucune formalité ou autorisation ministérielle n’est donc requise.


Promoteurs de l’initiative :toutes les entreprises affiliées à la marque Vestopazzo qui gèrent des points de vente monomarques participant à l’initiative.
Règlement complet disponible dans les points de vente participants et sur le sitewww.vestopazzo.it.

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Ausschlüsse – Gutscheinaktion „Wiederkommen lohnt sich“

1. Wert, Ausstellung und Dauer

• Wert des Gutscheins: 10,00 € (zehn Euro/00) für jeden ausgestellten Kassenbon, der den Kauf von Produkten beinhaltet (Einkäufe allein mit Geschenkkarten sind ausgeschlossen).
• Aktionszeitraum: 1. November bis 23. November 2025 (einschließlich).
• Art des Gutscheins: Der Gutschein wird nach Ausstellung des Kaufbelegs ausschließlich in Papierform ausgestellt.
  Jeder Gutschein beinhaltet:den Nennbetrag von 10,00 €einen QR-Code, der auf die entsprechende Seite der Website www.vestopazzo.it führt, auf der die vollständigen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Ausschlüsse“ der Aktion eingesehen werden können.
• Ausstellung des Gutscheins: Der Gutschein wird zum Zeitpunkt der Ausgabe des Kassenbons für jeden im Aktionszeitraum getätigten Kauf generiert.
• Verwendung: Der Gutschein darf erst bei einem Einkauf verwendet werden, der demjenigen folgt, aufgrund dessen er ausgestellt wurde. Dies kann auch am selben Tag sein, sofern für den Einkauf ein gesonderter Kassenbeleg erstellt wird. Die am 23. November 2025 ausgestellten Gutscheine können noch am selben Tag eingelöst werden. Nach Ablauf dieser Frist verlieren sie ihre Gültigkeit.
• Nicht kombinierbar mit demselben Kassenbon: Der Gutschein kann nicht bei demselben Einkauf eingelöst werden, bei dem er ausgestellt wurde.

2. Einlösen des Gutscheins

• Mindesteinkaufswert: Jeder Gutschein kann auf der Grundlage eines Mindesteinkaufswerts von 50,00 € eingelöst werden.
• Kombinierbarkeit: Mehrere Gutscheine können gleichzeitig eingelöst werden, allerdings nur, wenn ein entsprechender Mindesteinkaufswert erreicht wird:1 Gutschein = 10,00 € Rabatt bei einem Einkaufswert von ≥ 50,00 €2 Gutscheine = 20,00 € Rabatt bei einem Einkaufswert von ≥ 100,00 €3 Gutscheine = 30,00 € Rabatt bei einem Einkaufswert von ≥ 150,00 €…und so weiter (1 Gutschein pro 50 € Einkaufswert)
• Landesweite Gültigkeit: Der Gutschein ist nur im Ausstellungsland gültig. In Italien gilt die Aktion in allen Vestopazzo Monomarken-Stores mit Ausnahme von Otranto, Ostuni, Assisi und Milano Marittima.
• Kaufnachweis: Um den Gutschein nutzen zu können, müssen Sie den Papiergutschein zusammen mit dem Kassenbon, der dessen Ausstellung nachweist, vorlegen. Bei Verlust oder Beschädigung des Kassenbons kann eine beglaubigte oder digitale Kopie akzeptiert werden, sofern diese die relevanten Steuerdaten zur Überprüfbarkeit enthält.

3. Besondere Regeln – Geschenkkarten und Einkaufsgutscheine

• Geschenkkarten: Der Kauf einer Geschenkkarte generiert keinen Einkaufsgutschein.
• Gültigkeit bei Verwendung der Geschenkkarte: Der Gutschein im Wert von 10,00 € wird erst gültig, wenn die Geschenkkarte für den Einkauf von Produkten verwendet wird, deren Kassenbon im Aktionszeitraum ausgestellt wurde.
• Verwendung der Geschenkkarte für den Kauf von Produkten: Wenn die Geschenkkarte am selben Tag gekauft und verwendet wird, ist der Kassenbon für die eingekauften Produkte dennoch zur Generierung des Gutscheins geeignet.
• Zahlung mit Geschenkkarte (teilweise oder vollständig): Der Kassenbon bleibt für die Ausstellung eines einzelnen Gutscheins im Wert von 10,00 € gültig, sofern er den Einkauf von Produkten während des Aktionszeitraums zum Inhalt hat.
• Restguthaben auf der Geschenkkarte: Das ungenutzte Guthaben bleibt bis zum Ablauf der Geschenkkarte verfügbar und kann für spätere Einkäufe verwendet werden.

4. Einschränkungen

• Die Aktion kann nicht mit anderen Initiativen kombiniert werden, die Rabatte oder Preissenkungen für dieselben Produkte vorsehen, es sei denn, dies wird in der Verkaufsstelle oder auf der offiziellen Website deutlich angegeben.
• Der Gutschein ist nicht in Geld umwandelbar, nicht duplizierbar und nicht erstattungsfähig bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung.
• „Mit Geld bezahlter Teil“ bezieht sich ausschließlich auf die Zahlung mit Bargeld, Geldkarte oder Kreditkarte.
• Der Gutschein im Wert von 10,00 € wird NICHT ausgestellt:bei einer Kundenretoure (Ausstellung einer Gutschrift bei Rückgabe der Ware);bei der Erstellung/Ausstellung eines Geschenkgutscheins.

5. Rückgaben und Gewährleistungen

• • Im Falle einer Rückgabe wird nur der tatsächlich mit Geld bezahlte Teil (Bargeld, Geldkarte oder Kreditkarte) erstattet. Es kommt zu keinen Gutschriften auf die verwendeten Gutscheine oder Geschenkkarten aber alle dem Verbraucher gegenüber vorgesehenen gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben gewahrt.
• Die gesetzlichen Ansprüche im Falle eines mangelhaften oder nicht vertragsgemäßen Produkts bleiben vollumfänglich erhalten.

6. Änderungen, Ergänzungen, Aussetzungen und Stornierungen der Aktion

• Unbeschadet der bereits erreichten Gültigkeit und der Rechte des Verbrauchers, kann Vestopazzo die Initiative ausschließlich aus Gründen höherer Gewalt, wegen neuer Rechtsvorschriften, aus technischen Gründen oder aus nachgewiesenen Betrugs- oder Missbrauchsfällen aussetzen oder ändern.
• Jegliche Änderungen werden unverzüglich auf den offiziellen Kanälen (www.vestopazzo.it, Social Media und Benachrichtigungen in den Verkaufsstellen) mitgeteilt und entfalten keine rückwirkende Wirkung.

RECHTLICHE HINWEISE

Diese Initiative zählt zu den Werbeaktionen, die vom Anwendungsbereich des Präsidialerlasses 430/2001 Art. 6 Absatz 1 Buchstabe c im Sinne von Art. 22-bis des Gesetzesdekrets 91/2014 ausgenommen sind.
Der wirtschaftliche Vorteil, der sich aus dem Gutschein ergibt, ist automatisch, sicher und direkt mit dem Einkauf von Produkten verbunden und beruht nicht auf Glück oder einer Auswahl. Damit stellt der Vorgang keine Preisverleihung dar.
Es müssen daher keine ministeriellen Anforderungen erfüllt oder Genehmigungen eingeholt werden.

Förderer der Initiative: Alle mit der Marke Vestopazzo verbundenen Unternehmen, die Monomarken-Stores betreiben und an der Initiative teilnehmen.
Das vollständige Regelwerk ist in den teilnehmenden Verkaufsstellen und auf der Website www.vestopazzo.it erhältlich.

Terms and Conditions of Sale Close
Terms, Conditions and Exclusions – “Rewarded Return” Promo

1. Value, issuance and duration

• Value of the voucher: €10.00 fixed for each receipt issued that contains
the purchase of products (purchases of gift cards only are excluded).

• Promotion validity period: from 1 November to 31 December 2025
(inclusive).

• Nature of the voucher: the voucher is issued exclusively in paper format
following the issuance of the sales receipt. Each voucher shows:

• the nominal amount of €10.00;

• a QR code linking to the dedicated page on www.vestopazzo.it, where the full “Terms,
Conditions and Exclusions” of the promotion are available.

• Voucher issuance: the voucher is generated when the receipt is issued,
for every purchase made during the promotional period, until 24 December
2025 (last date of voucher issuance).

• Use: the voucher can only be used starting from a purchase following the
one that generated it, even on the same day, provided it is on a separate
receipt. Vouchers issued on 24 December 2025 may be used until 31 December
2025. After this date, they will no longer be valid.

• Non-cumulability on the same receipt: the voucher cannot be used on the
same receipt in which it is issued.

2. Use of the voucher

• Minimum threshold: each voucher can be used on a minimum purchase of
€50.00.

• Cumulability: vouchers can be combined, with a proportional minimum
threshold:

• 1 voucher = €10.00 discount with a ≥ €50.00 purchase;

• 2 vouchers = €20.00 discount with a ≥ €100.00 purchase;

• 3 vouchers = €30.00 discount with a ≥ €150.00 purchase;

• …and so on (1 voucher for every €50 spent).

• Geographical validity: the voucher is valid only in the country of
issuance. In Italy, the promotion is valid in all Vestopazzo monobrand
stores, except Otranto, Ostuni, Assisi and Milano Marittima.

• Proof of purchase: to use the voucher, the paper voucher must be
presented together with the receipt proving its issuance. In case of loss
or deterioration of the receipt, a certified or digital copy showing the
necessary fiscal data may be accepted.

3. Special rules – Gift cards and store
vouchers

• Purchase of gift cards: does not generate any voucher.

• Accrual with gift card use: the €10.00 voucher is generated only when
the gift card is used to purchase products with a receipt issued during
the promotional period.

• Gift card used for product purchases: the €10.00 voucher accrues only
when the gift card is used to purchase products with a receipt issued
during the promotional period. If the gift card is purchased and used on
the same day, the product receipt is still eligible for voucher generation.

• Payment with gift card (partial or total): the receipt remains eligible
for the issuance of one €10.00 voucher, provided it contains the purchase
of products in the promotional period.

• Remaining gift card balance: unused credit remains available until the
gift card expiry date and may be used for future purchases.

4. Limitations

• The promotion cannot be combined with other initiatives offering
discounts or price reductions on the same products, unless otherwise
clearly communicated in-store or on the official website.

• The voucher cannot be converted into cash, duplicated or refunded in
case of loss, theft or deterioration.

• “Amount paid in cash” refers exclusively to payments made with cash,
debit card or credit card.

• The €10.00 voucher is NOT issued:

• during a customer return (issuance of merchandise return voucher);

• during the creation/issuance of a gift store voucher.

5. Returns and warranties

• In case of return, only the portion actually paid in cash (cash, debit
card, credit card) will be refunded. Any vouchers or gift cards used will
not be re-credited, without prejudice to the consumer rights provided by
the legal guarantee of conformity.

• Legal rights in the
event of defective or non-compliant products always remain valid.

6. Modifications, integrations,
suspensions and cancellations

• Without prejudice to accrued rights and consumer protections, Vestopazzo
may suspend or modify the initiative exclusively for reasons of force
majeure, new regulations, technical reasons or proven cases of fraud or
abuse.

• Any variation will be promptly communicated on official channels (www.vestopazzo.it, social media and in-store
notices) and will not have retroactive effect.

LEGAL NOTES

This initiative is among the promotional operations excluded from the
scope of D.P.R. 430/2001 art. 6, paragraph 1, letter c, as provided by
art. 22-bis of D.L. 91/2014.

The economic benefit deriving from the voucher is automatic, certain and
directly linked to the purchase of products, without randomness or
selection, and therefore does not constitute a prize promotion.

No ministerial requirements or authorisations are
needed.

Promoters of the initiative: all companies
affiliated with the Vestopazzo brand managing participating monobrand
stores.

Full regulations available in participating stores and on www.vestopazzo.it.

Conditions Générales de Vente

Termes, Conditions et Exclusions – Promotion “Retour Récompensé”

1. Valeur, émission et durée

• Valeur du bon : 10,00 € fixes pour chaque ticket émis contenant l’achat
de produits (les achats de cartes-cadeaux seules sont exclus).

• Période de validité de la promotion : du 1er novembre au 31 décembre
2025 (inclus).

• Nature du bon : le bon est émis exclusivement au format papier, suite à
l’émission du ticket de vente. Chaque bon indique :

• le montant nominal de 10,00 € ;

• un QR code renvoyant à la page dédiée du site www.vestopazzo.it, où les “Termes, Conditions et
Exclusions” complets sont consultables.

• Émission du bon : le bon est généré au moment de l’émission du ticket,
pour chaque achat effectué pendant la période promotionnelle, jusqu’au 24
décembre 2025 (dernière date d’émission).

• Utilisation : le bon peut être utilisé uniquement pour un achat suivant
celui qui a généré son émission, même le jour même, à condition qu’il
s’agisse d’un ticket distinct. Les bons émis le 24 décembre 2025 pourront
être utilisés jusqu’au 31 décembre 2025. Après cette date, ils ne seront
plus valides.

• Non-cumul sur le même ticket : le bon ne peut pas être utilisé sur le
ticket où il est émis.

1. 2. Utilisation du bon
   
   • Montant minimum : chaque bon est utilisable pour un achat minimum de
   50,00 €.
   
   • Cumul : les bons sont cumulables entre eux, avec un montant minimum
   proportionnel :
   
   • 1 bon = 10,00 € de réduction pour un achat ≥ 50,00 € ;
   
   • 2 bons = 20,00 € de réduction pour un achat ≥ 100,00 € ;
   
   • 3 bons = 30,00 € de réduction pour un achat ≥ 150,00 € ;
   
   • …et ainsi de suite (1 bon tous les 50 € dépensés).
   
   • Validité territoriale : le bon est valable uniquement dans le pays
   d’émission. En Italie, la promotion est valable dans toutes les boutiques
   monomarques Vestopazzo, sauf Otranto, Ostuni, Assise et Milano Marittima.
   
   • Justificatif d’achat : pour utiliser le bon, il est nécessaire de
   présenter le bon papier ainsi que le ticket attestant son émission. En cas
   de perte ou détérioration du ticket, une copie certifiée conforme ou
   numérique contenant les données fiscales nécessaires pourra être acceptée.
2. 3. Règles spéciales – Cartes-cadeaux et bons
   d’achat
   
   • Achat de cartes-cadeaux : ne génère aucun bon.
   
   • Acquisition avec utilisation de carte-cadeau : le bon de 10,00 € est
   généré uniquement lorsque la carte-cadeau est utilisée pour acheter des
   produits avec un ticket émis pendant la période promotionnelle.
   
   • Utilisation de la carte-cadeau pour l’achat de produits : le bon de
   10,00 € est généré uniquement lorsque la carte-cadeau est utilisée pour
   acheter des produits avec un ticket émis pendant la période
   promotionnelle. Si la carte-cadeau est achetée et utilisée le même jour,
   le ticket des produits est tout de même valable pour la génération du bon.
   
   • Paiement avec carte-cadeau (partiel ou total) : le ticket reste éligible
   à l’émission d’un seul bon de 10,00 €, à condition qu’il contienne l’achat
   de produits pendant la période promotionnelle.
   
   • Solde restant sur la carte-cadeau : le crédit non utilisé reste
   disponible jusqu’à l’expiration de la carte-cadeau et pourra être dépensé
   lors d’achats ultérieurs.
3. 4. Limitations
   
   • La promotion n’est pas cumulable avec d’autres initiatives prévoyant des
   réductions ou remises sur les mêmes produits, sauf communication contraire
   affichée clairement en boutique ou sur le site officiel.
   
   • Le bon n’est ni convertible en argent, ni duplicable, ni remboursable en
   cas de perte, vol ou détérioration.
   
   • Par “partie payée en argent” on entend exclusivement les paiements en
   espèces, carte bancaire ou carte de crédit.
   
   • Le bon de 10,00 € n’est PAS émis :
   
   • lors d’un retour client (émission d’un bon de retour) ;
   
   • lors de la création/émission d’un bon cadeau.
4. 5. Retours et garanties
   
   • En cas de retour, seule la partie effectivement payée en argent
   (espèces, carte bancaire, carte de crédit) sera remboursée. Les bons ou
   cartes-cadeaux utilisés ne seront pas recrédités, sans préjudice des
   droits du consommateur prévus par la garantie légale de conformité.
   
   • Les droits légaux en cas de produit défectueux ou non conforme restent
   pleinement applicables.
5. 6. Modifications, intégrations, suspensions
   et annulations
   
   • Sous réserve des droits acquis et de la protection des consommateurs,
   Vestopazzo pourra suspendre ou modifier l’initiative exclusivement pour
   cause de force majeure, obligations légales, raisons techniques ou cas
   prouvés de fraude ou d’abus.
   
   • Toute modification sera communiquée rapidement sur les canaux officiels
   (www.vestopazzo.it, réseaux sociaux et affichages en
   boutique) et n’aura pas d’effet rétroactif.
6. NOTES LÉGALES
   
   La présente initiative fait partie des opérations promotionnelles exclues
   du champ d’application du D.P.R. 430/2001 art. 6, paragraphe 1, lettre c,
   tel que prévu par l’art. 22-bis du D.L. 91/2014.
   
   L’avantage économique dérivant du bon est automatique, certain et
   directement lié à l’achat de produits, sans hasard ni sélection ; il ne
   constitue donc pas une opération à prime.
   
   Aucune autorisation ministérielle n’est requise.
7. Promoteurs de l’initiative : toutes les
   entreprises affiliées à la marque Vestopazzo qui gèrent des boutiques
   monomarques participantes.
   
   Règlement complet disponible dans les boutiques participantes et sur www.vestopazzo.it.

Allgemeine Verkaufsbedingungen
Bedingungen und Ausschlüsse – Aktion „Belohnte Rückkehr“

1. Wert, Ausstellung und Dauer

• Wert des Gutscheins: 10,00 € für jeden ausgestellten Kassenbon, der den
Kauf von Produkten enthält (Käufe ausschließlich von Geschenkkarten sind
ausgeschlossen).

• Gültigkeitszeitraum der Aktion: vom 1. November bis zum 31. Dezember
2025 (einschließlich).

• Art des Gutscheins: Der Gutschein wird ausschließlich in Papierform
ausgestellt, nachdem der Verkaufsbeleg erstellt wurde. Jeder Gutschein
enthält:

• den Nennwert von 10,00 €;

• einen QR-Code, der auf die entsprechende Seite von www.vestopazzo.it verweist, wo die vollständigen
„Bedingungen und Ausschlüsse“ der Aktion einsehbar sind.

• Ausstellung des Gutscheins: Der Gutschein wird zum Zeitpunkt des
Kassenbons generiert – für jeden Einkauf im Aktionszeitraum bis zum 24.
Dezember 2025 (letztes Ausstellungsdatum).

• Verwendung: Der Gutschein kann nur für einen späteren Einkauf verwendet
werden, auch am selben Tag, sofern dieser auf einem separaten Kassenbon
erfolgt. Gutscheine, die am 24. Dezember 2025 ausgestellt werden, können
bis zum 31. Dezember 2025 eingelöst werden. Danach verlieren sie ihre
Gültigkeit.

• Nicht einlösbar auf demselben Kassenbon: Der Gutschein kann nicht auf
dem Kassenbon eingelöst werden, auf dem er ausgestellt wurde.

1. 2. Verwendung des Gutscheins
   
   • Mindestbetrag: Jeder Gutschein kann ab einem Mindesteinkauf von 50,00 €
   eingelöst werden.
   
   • Kombinierbarkeit: Gutscheine können miteinander kombiniert werden, mit
   entsprechend proportionalem Mindestbetrag:
   
   • 1 Gutschein = 10,00 € Rabatt bei Einkauf ≥ 50,00 €;
   
   • 2 Gutscheine = 20,00 € Rabatt bei Einkauf ≥ 100,00 €;
   
   • 3 Gutscheine = 30,00 € Rabatt bei Einkauf ≥ 150,00 €;
   
   • …und so weiter (1 Gutschein pro 50 € Einkaufswert).
   
   • Regionale Gültigkeit: Der Gutschein ist nur im Ausstellungsland gültig.
   In Italien ist die Aktion in allen Vestopazzo-Monobrand-Stores gültig, mit
   Ausnahme von Otranto, Ostuni, Assisi und Milano Marittima.
   
   • Kaufnachweis: Zur Einlösung des Gutscheins müssen sowohl der
   Papiergutschein als auch der zugehörige Kassenbon vorgelegt werden. Bei
   Verlust oder Beschädigung des Kassenbons kann eine beglaubigte Kopie oder
   digitale Kopie mit den erforderlichen steuerlichen Angaben akzeptiert
   werden.
2. 3. Sonderregeln – Geschenkkarten und
   Einkaufsbons
   
   • Kauf von Geschenkkarten: generiert keinen Gutschein.
   
   • Generierung bei Verwendung einer Geschenkkarte: Der 10,00 € Gutschein
   wird nur dann generiert, wenn die Geschenkkarte zum Kauf von Produkten
   verwendet wird und der Kassenbon im Aktionszeitraum ausgestellt wurde.
   
   • Verwendung der Geschenkkarte für Produktkäufe: Der 10,00 € Gutschein
   wird nur generiert, wenn die Geschenkkarte zum Kauf von Produkten
   eingesetzt wird und der Kassenbon im Aktionszeitraum ausgestellt wurde.
   Wird die Geschenkkarte am selben Tag gekauft und verwendet, ist der
   Produktkassenbon dennoch gültig für die Gutscheingenerierung.
   
   • Zahlung mit Geschenkkarte (teilweise oder vollständig): Der Kassenbon
   berechtigt weiterhin zur Ausstellung eines einzigen 10,00 € Gutscheins,
   sofern er einen Produktkauf während des Aktionszeitraums enthält.
   
   • Restguthaben der Geschenkkarte: Unverwendetes Guthaben bleibt bis zum
   Ablauf der Geschenkkarte verfügbar und kann für spätere Einkäufe genutzt
   werden.
3. 4. Einschränkungen
   
   • Die Aktion ist nicht mit anderen Initiativen kombinierbar, die Rabatte
   oder Preisnachlässe auf dieselben Produkte vorsehen, außer anderslautender
   klarer Mitteilung im Store oder auf der offiziellen Website.
   
   • Der Gutschein kann nicht in Bargeld umgewandelt, dupliziert oder im
   Falle von Verlust, Diebstahl oder Beschädigung erstattet werden.
   
   • „Der in Geld bezahlte Teil“ bezieht sich ausschließlich auf Zahlungen in
   bar, mit Debitkarte oder Kreditkarte.
   
   • Der 10,00 € Gutschein wird NICHT ausgestellt:
   
   • bei einer Kundenrückgabe (Ausstellung eines Warenrückgabegutscheins);
   
   • bei der Erstellung/Ausstellung eines Geschenk-Einkaufsgutscheins.
4. 5. Rückgaben und Garantien
   
   • Im Falle einer Rückgabe wird nur der tatsächlich in Geld gezahlte Betrag
   (Barzahlung, EC-Karte, Kreditkarte) erstattet. Eingesetzte Gutscheine oder
   Geschenkkarten werden nicht wieder gutgeschrieben, unbeschadet der
   gesetzlichen Verbraucherrechte im Rahmen der Konformitätsgarantie.
   
   • Die gesetzlichen Rechte im Falle eines fehlerhaften oder nicht konformen
   Produkts bleiben jederzeit bestehen.
5. 6. Änderungen, Ergänzungen, Aussetzungen
   und Stornierungen
   
   • Unbeschadet bereits erworbener Rechte und des Verbraucherschutzes kann
   Vestopazzo die Aktion ausschließlich aus Gründen höherer Gewalt,
   rechtlicher Änderungen, technischer Gründe oder nachgewiesenen Betrugs
   oder Missbrauchs aussetzen oder ändern.
   
   • Jede Änderung wird unverzüglich über die offiziellen Kanäle (www.vestopazzo.it, soziale Netzwerke und
   Hinweise in den Stores) kommuniziert und wirkt nicht rückwirkend.
6. RECHTLICHE HINWEISE
   
   Diese Initiative gehört zu den Werbeaktionen, die vom Anwendungsbereich
   des D.P.R. 430/2001 Art. 6 Absatz 1 Buchstabe c ausgenommen sind, wie in
   Art. 22-bis des D.L. 91/2014 vorgesehen.
   
   Der wirtschaftliche Vorteil des Gutscheins ist automatisch, sicher und
   direkt mit dem Produktkauf verbunden – ohne Zufall oder Auswahl – und
   stellt daher keine Gewinnspielaktion dar.
   
   Es sind keine ministeriellen Genehmigungen
   erforderlich.
7. Promotoren der Initiative: alle dem
   Vestopazzo-Brand angeschlossenen Unternehmen, die teilnehmende
   Monobrand-Stores betreiben.
   
   Das vollständige Reglement ist in den teilnehmenden Stores sowie auf www.vestopazzo.it verfügbar.

Terms, Conditions and Exclusions – “Rewarded Return” Promo

1. 1. Value,
   issuance and duration
   
   • Value of the voucher: €10.00 fixed for each receipt issued that contains
   the purchase of products (purchases of gift cards only are excluded).
   
   • Promotion validity period: from 1 November to 31 December 2025
   (inclusive).
   
   • Nature of the voucher: the voucher is issued exclusively in paper format
   following the issuance of the sales receipt. Each voucher shows:
   
   • the nominal amount of €10.00;
   
   • a QR code linking to the dedicated page on www.vestopazzo.it, where
   the full “Terms, Conditions and Exclusions” of the promotion are
   available.
   
   • Voucher issuance: the voucher is generated when the receipt is issued,
   for every purchase made during the promotional period, until 24 December
   2025 (last date of voucher issuance).
   
   • Use: the voucher can only be used starting from a purchase following the
   one that generated it, even on the same day, provided it is on a separate
   receipt. Vouchers issued on 24 December 2025 may be used until 31 December
   2025. After this date, they will no longer be valid.
   
   • Non-cumulability on the same receipt: the voucher cannot be used on the
   same receipt in which it is issued.
2. 2. Use of
   the voucher
   
   • Minimum threshold: each voucher can be used on a minimum purchase of
   €50.00.
   
   • Cumulability: vouchers can be combined, with a proportional minimum
   threshold:
   
   • 1 voucher = €10.00 discount with a ≥ €50.00 purchase;
   
   • 2 vouchers = €20.00 discount with a ≥ €100.00 purchase;
   
   • 3 vouchers = €30.00 discount with a ≥ €150.00 purchase;
   
   • …and so on (1 voucher for every €50 spent).
   
   • Geographical validity: the voucher is valid only in the country of
   issuance. In Italy, the promotion is valid in all Vestopazzo monobrand
   stores, except Otranto, Ostuni, Assisi and Milano Marittima.
   
   • Proof of purchase: to use the voucher, the paper voucher must be
   presented together with the receipt proving its issuance. In case of loss
   or deterioration of the receipt, a certified or digital copy showing the
   necessary fiscal data may be accepted.
3. 3.
   Special rules – Gift cards and store vouchers
   
   • Purchase of gift cards: does not generate any voucher.
   
   • Accrual with gift card use: the €10.00 voucher is generated only when
   the gift card is used to purchase products with a receipt issued during
   the promotional period.
   
   • Gift card used for product purchases: the €10.00 voucher accrues only
   when the gift card is used to purchase products with a receipt issued
   during the promotional period. If the gift card is purchased and used on
   the same day, the product receipt is still eligible for voucher generation.
   
   • Payment with gift card (partial or total): the receipt remains eligible
   for the issuance of one €10.00 voucher, provided it contains the purchase
   of products in the promotional period.
   
   • Remaining gift card balance: unused credit remains available until the
   gift card expiry date and may be used for future purchases.
4. 4.
   Limitations
   
   • The promotion cannot be combined with other initiatives offering
   discounts or price reductions on the same products, unless otherwise
   clearly communicated in-store or on the official website.
   
   • The voucher cannot be converted into cash, duplicated or refunded in
   case of loss, theft or deterioration.
   
   • “Amount paid in cash” refers exclusively to payments made with cash,
   debit card or credit card.
   
   • The €10.00 voucher is NOT issued:
   
   • during a customer return (issuance of merchandise return voucher);
   
   • during the creation/issuance of a gift store voucher.
5. 5. Returns and warranties
   
   • In case of return, only the portion actually paid in cash (cash, debit
   card, credit card) will be refunded. Any vouchers or
   gift cards used will not be re-credited, without prejudice to the consumer
   rights provided by the legal guarantee of conformity.
   
   • Legal rights in the
   event of defective or non-compliant products always remain valid.
6. 6.
   Modifications, integrations, suspensions and cancellations
   
   • Without prejudice to accrued rights and consumer protections, Vestopazzo
   may suspend or modify the initiative exclusively for reasons of force
   majeure, new regulations, technical reasons or proven cases of fraud or
   abuse.
   
   • Any variation will be promptly communicated on official channels (www.vestopazzo.it,
   social media and in-store notices) and will not have retroactive effect.
7. LEGAL
   NOTES
   
   This initiative is among the promotional operations excluded from the
   scope of D.P.R. 430/2001 art. 6, paragraph 1, letter c, as provided by
   art. 22-bis of D.L. 91/2014.
   
   The economic benefit deriving from the voucher is automatic, certain and
   directly linked to the purchase of products, without randomness or
   selection, and therefore does not constitute a prize promotion.
   
   No ministerial requirements or authorisations are needed.
8. Promoters of
   the initiative: all companies affiliated with the Vestopazzo brand
   managing participating monobrand stores.
   
   Full regulations available in participating stores and on www.vestopazzo.it.

Términos, Condiciones y Exclusiones – Promoción “Regreso Premiado”

1. 1. Valor, emisión y duración
   
   • Valor del vale: €10,00 (diez euros) fijos por cada recibo emitido que
   incluya la compra de productos (se excluyen las compras de solo tarjetas
   regalo).
   
   • Periodo de validez de la promoción: del 1 de noviembre al 31 de
   diciembre de 2025 (ambos incluidos).
   
   • Naturaleza del vale: el vale se emite exclusivamente en formato papel
   tras la emisión del recibo de venta. Cada vale incluye:
   
   • el importe nominal de €10,00;
   
   • un código QR que remite a la página dedicada en www.vestopazzo.it, donde pueden consultarse los
   “Términos, Condiciones y Exclusiones” completos de la promoción.
   
   • Emisión del vale: el vale se genera en el momento de la emisión del
   recibo, por cada compra realizada durante el periodo promocional, hasta el
   24 de diciembre de 2025 (última fecha de emisión de vales).
   
   • Uso: el vale puede utilizarse únicamente a partir de una compra
   posterior a aquella que generó su emisión, incluso el mismo día, siempre
   que sea con un recibo distinto. Los vales emitidos el 24 de diciembre de
   2025 podrán utilizarse hasta el 31 de diciembre de 2025. Después de esta
   fecha dejarán de ser válidos.
   
   • No acumulable en el mismo recibo: el vale no puede usarse en el mismo
   recibo en el que se ha emitido.
2. 2. Uso del vale
   
   • Importe mínimo: cada vale puede utilizarse con un gasto mínimo de
   €50,00.
   
   • Acumulación: los vales son acumulables entre sí, con un importe mínimo
   proporcional:
   
   • 1 vale = €10,00 de descuento con gasto ≥ €50,00;
   
   • 2 vales = €20,00 de descuento con gasto ≥ €100,00;
   
   • 3 vales = €30,00 de descuento con gasto ≥ €150,00;
   
   • …y así sucesivamente (1 vale cada €50 de gasto).
   
   • Validez territorial: el vale es válido únicamente en el país de emisión.
   En Italia, la promoción es válida en todas las tiendas monomarca Vestopazzo,
   excepto Otranto, Ostuni, Asís y Milano Marittima.
   
   • Prueba de compra: para utilizar el vale es necesario presentar el vale
   en formato papel junto con el recibo que certifique su emisión. En caso de
   pérdida o deterioro del recibo, podrá aceptarse una copia conforme o
   digital que contenga los datos fiscales necesarios para su verificación.
3. 3. Normas especiales – Tarjetas regalo y
   vales de compra
   
   • Compra de tarjetas regalo: no genera ningún vale.
   
   • Generación con uso de tarjeta regalo: el vale de €10,00 se genera
   únicamente cuando la tarjeta regalo se utiliza para comprar productos con
   un recibo emitido en el periodo promocional.
   
   • Uso de la tarjeta regalo para la compra de productos: el vale de €10,00
   se genera únicamente cuando la tarjeta regalo se utiliza para adquirir
   productos con un recibo emitido en el periodo promocional. Si la tarjeta
   regalo se compra y se utiliza el mismo día, el recibo de productos sigue
   siendo válido para generar el vale.
   
   • Pago con tarjeta regalo (parcial o total): el recibo sigue siendo válido
   para la emisión de un solo vale de €10,00, siempre que incluya la compra
   de productos en el periodo promocional.
   
   • Saldo restante en la tarjeta regalo: el crédito no utilizado permanece
   disponible hasta la fecha de caducidad de la tarjeta regalo y puede
   emplearse en compras posteriores.
4. 4. Limitaciones
   
   • La promoción no es acumulable con otras iniciativas que prevean
   descuentos o reducciones de precio sobre los mismos productos, salvo
   comunicación diferente claramente expuesta en tienda o en el sitio web
   oficial.
   
   • El vale no es convertible en dinero, no es duplicable ni reembolsable en
   caso de pérdida, robo o deterioro.
   
   • Por “parte pagada en dinero” se entiende exclusivamente el pago en
   efectivo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito.
   
   • El vale de €10,00 NO se emite:
   
   • durante una devolución del cliente (emisión de vale por devolución de
   mercancía);
   
   • durante la creación/emisión de un vale de compra regalo.
5. 5. Devoluciones y garantías
   
   • En caso de devolución, solo se reembolsará la parte efectivamente pagada
   en dinero (efectivo, tarjeta de débito, tarjeta de crédito). Los vales o
   tarjetas regalo utilizados no serán reembolsados, sin perjuicio de los
   derechos del consumidor previstos por la garantía legal de conformidad.
   
   • Los derechos legales en caso de producto defectuoso o no conforme
   permanecen siempre garantizados.
6. 6. Modificaciones, integraciones,
   suspensiones y cancelaciones
   
   • Sin perjuicio de los derechos ya adquiridos y de las protecciones del
   consumidor, Vestopazzo podrá suspender o modificar la iniciativa
   exclusivamente por causas de fuerza mayor, cambios normativos, motivos
   técnicos o casos comprobados de fraude o abuso.
   
   • Cualquier variación será comunicada oportunamente a través de los
   canales oficiales (www.vestopazzo.it, redes sociales y avisos en tiendas)
   y no tendrá efecto retroactivo.
7. NOTAS LEGALES
   
   La presente iniciativa forma parte de las operaciones promocionales
   excluidas del ámbito de aplicación del D.P.R. 430/2001 art. 6, apartado 1,
   letra c, según lo previsto por el art. 22-bis del D.L. 91/2014.
   
   El beneficio económico derivado del vale es automático, cierto y
   directamente vinculado a la compra de productos, sin aleatoriedad ni
   selección, y por lo tanto no constituye una promoción con premio.
   
   No se requieren autorizaciones o trámites
   ministeriales.
8. Promotores de la iniciativa: todas las
   empresas afiliadas a la marca Vestopazzo que gestionan tiendas monomarca
   adheridas.
   
   Reglamento completo disponible en las tiendas participantes y en www.vestopazzo.it.