Termini,
condizioni ed esclusioni – Promo “Summer 4° accessorio -50%”

1.
Natura dell’iniziativa e periodo di validità

·        
Tipologia
promozione:
operazione promozionale con sconto immediato certo collegato all’acquisto
multiplo di prodotti appartenenti al segmento individuato nella promo.

·        
Denominazione
commerciale: Promo “Summer
4° accessorio -50%”

·        
Periodo
di validità: la
promozione è valida, per ciascun punto vendita aderente, nel periodo
coincidente con i saldi estivi 2026 previsti dalla normativa applicabile nella
Regione o nel territorio in cui è ubicato il punto vendita.

·        
In
linea generale, per
l’Italia, la data di avvio dei saldi estivi 2026 è individuata nel 4 luglio
2026, salvo eventuali diverse disposizioni regionali o territoriali.

·        
Ambito
di applicazione:
promozione valida esclusivamente presso i punti vendita monomarca Vestopazzo
aderenti all’iniziativa.

2.
Distinzione rispetto ai saldi estivi

La
presente iniziativa è una promozione commerciale autonoma e non costituisce
vendita di fine stagione/saldo.

La
promozione:

­   non deve essere confusa con i saldi
estivi;

­   non sostituisce né modifica le
condizioni applicabili agli eventuali articoli in saldo;

­   è applicata esclusivamente secondo
la meccanica promozionale descritta nel presente regolamento;

­   riguarda esclusivamente i prodotti
aderenti all’iniziativa;

­   deve essere comunicata al pubblico
con diciture chiare, quali: “

o  
Acquistando
4 articoli aderenti alla promozione, il meno caro è scontato del 50%”;

o  
Promo
valida solo sugli articoli aderenti a prezzo ordinario;

o  
Sono
esclusi gli articoli in saldo;

o  
Iniziativa
distinta dai saldi estivi.

Non
dovranno essere utilizzate comunicazioni che possano indurre il cliente a
ritenere che la promozione costituisca un saldo, una vendita di fine stagione o
uno sconto generalizzato su tutta la merce presente in negozio.

Gli
articoli in saldo, anche se acquistati nello stesso scontrino, non concorrono
al raggiungimento del numero minimo di articoli richiesto per l’applicazione
della promozione.

3.
Meccanica della promozione

Acquistando
4 articoli aderenti all’iniziativa, a prezzo ordinario e in un unico scontrino,
il cliente riceverà uno sconto del 50% sull’articolo meno caro tra quelli
acquistati e rientranti nella promozione.

La
promozione opera per multipli di 4 articoli:

·        
4
articoli aderenti → 50% di sconto sull’articolo meno
caro;

·        
8
articoli aderenti → 50% di sconto sui 2 articoli meno
cari;

·        
e
così via, con riconoscimento di 1 sconto ogni 4 articoli acquistati.

In
caso di acquisto di un numero di articoli superiore a 4 ma non corrispondente a
un multiplo esatto, lo sconto sarà applicato solo sui multipli completi di 4.

Esempi:

Articoli
aderenti all’iniziativa acquistati

Sconti
applicati

4
articoli

1
articolo al -50%, il meno caro

5
articoli

1
articolo al -50%, il meno caro

7
articoli

1
articolo al -50%, il meno caro

8
articoli

2
articoli al -50%, i due meno cari

11
articoli

2
articoli al -50%, i due meno cari

Lo
sconto viene applicato automaticamente in cassa sugli articoli meno caro tra
quelli aderenti all’iniziativa.

Gli
articoli esclusi dalla promozione, inclusi gli articoli in saldo, non saranno
conteggiati ai fini del raggiungimento del multiplo di 4.

4.
Ambito prodotti

La
promozione è valida esclusivamente sui prodotti aderenti all’iniziativa,
secondo la classificazione merceologica e commerciale adottata da Vestopazzo.

Rientrano nella promozione esclusivamente gli
articoli:

­  
espressamente inclusi nell’iniziativa;

­  
venduti a prezzo ordinario;

­  
non oggetto di saldo;

­  
non oggetto di ribasso di fine stagione;

­  
non oggetto di altra promozione o riduzione non
cumulabile;

­  
abilitati a sistema cassa ai fini dell’applicazione
della promo.

Sono esclusi dalla promozione:

­  
gift card;

­  
buoni spesa;

­  
articoli in saldo;

­  
articoli oggetto di vendita di fine stagione;

­  
articoli già ribassati;

­  
articoli già oggetto di altra promozione non
cumulabile;

­  
articoli non aderenti all’iniziativa;

­  
servizi, riparazioni, personalizzazioni o prestazioni
accessorie;

­  
confezioni regalo, packaging o materiali accessori non
qualificabili come prodotto promozionabile;

­  
eventuali ulteriori articoli esclusi e segnalati in
store.

Vestopazzo si riserva di individuare, modificare o aggiornare il perimetro
degli articoli aderenti all’iniziativa per esigenze organizzative, commerciali,
tecniche o normative, fermo restando il rispetto delle condizioni già maturate
dai clienti al momento dell’acquisto.

5.
Determinazione dello sconto

Lo
sconto del 50% è calcolato sul prezzo di vendita applicabile all’articolo meno
caro tra quelli acquistati nello stesso scontrino e validi ai fini della
promozione.

In
caso di acquisto di più articoli di pari prezzo, il sistema di cassa
individuerà automaticamente l’articolo o gli articoli sui quali applicare lo
sconto.

La
promozione non genera resto, credito o buoni spendibili successivamente.

6.
Cumulabilità con saldi e altre promozioni

La
presente promozione non è cumulabile, salvo diversa comunicazione espressa,
con:

·        
saldi
estivi o altri ribassi di fine stagione applicati sugli stessi prodotti;

·        
altre
promozioni commerciali attive sui medesimi articoli;

·        
buoni
sconto;

·        
codici
promozionali;

·        
iniziative
riservate o convenzionate;

·        
ulteriori
riduzioni di prezzo applicate sullo stesso prodotto.

Qualora
uno o più articoli acquistati risultino già oggetto di saldo o altra riduzione
non cumulabile, tali articoli non saranno conteggiati ai fini del
raggiungimento del multiplo di 4 previsto dalla promozione.

L’utilizzo
di gift card come mezzo di pagamento non impedisce l’applicazione della
promozione, purché lo scontrino contenga l’acquisto di prodotti rientranti
nell’iniziativa.

7.
Cambi merce e gestione post-vendita

Gli
acquisti effettuati nell’ambito della presente promozione seguono le ordinarie
policy commerciali del punto vendita.

Non
è previsto il rimborso in denaro degli articoli acquistati, salvo i casi
inderogabili previsti dalla normativa applicabile.

È
consentito esclusivamente il cambio merce con articoli di valore pari o
superiore rispetto al valore effettivamente pagato dal cliente.

Per
gli articoli acquistati con sconto del 50%:

·        
il
valore riconosciuto ai fini del cambio sarà quello effettivamente pagato dal
cliente, ossia il prezzo già ridotto del 50%;

·        
il
cambio dovrà avvenire con articoli di valore pari o superiore;

·        
l’eventuale
differenza di prezzo sarà a carico del cliente.

In
caso di cambio di uno o più articoli che avevano generato la promozione:

·        
la
promozione si considera comunque correttamente fruita;

·        
non
verrà ricalcolato lo sconto originariamente applicato;

·        
eventuali
cambi dovranno rispettare le condizioni sopra indicate.

Restano
fermi i diritti del consumatore previsti dalla normativa sulla garanzia legale
di conformità per eventuali prodotti difettosi.

8.
Garanzia legale di conformità

Restano
sempre salvi i diritti riconosciuti al consumatore dalla normativa vigente in
materia di garanzia legale di conformità.

In
caso di difetto di conformità, il cliente potrà esercitare i rimedi previsti
dalla legge, indipendentemente dall’applicazione della promozione.

9.
Limitazioni

La
promozione:

­    non è convertibile in denaro;

­    non è retroattiva;

­    non è applicabile a scontrini emessi
prima dell’avvio dell’iniziativa;

­    è valida solo nei punti vendita
aderenti;

­    è valida solo nel periodo indicato;

­    è applicabile solo agli articoli
aderenti all’iniziativa;

­    non è applicabile agli articoli in
saldo;

­    non è cumulabile con saldi o altre
promozioni, salvo diversa comunicazione espressa;

­    non genera buoni, crediti o vantaggi
successivi;

­    non è frazionabile su più scontrini;

­    non consente il cumulo di articoli
acquistati in momenti diversi;

­    è applicabile fino a eventuale
sospensione comunicata dall’azienda per motivi organizzativi, tecnici,
commerciali o normativi.

Eventuali
errori materiali, tecnici o di comunicazione manifestamente riconoscibili non
daranno diritto all’applicazione di condizioni promozionali diverse da quelle
effettivamente previste dal presente regolamento, fatti salvi i diritti
inderogabili del consumatore.

10.
Comunicazione nei punti vendita

La
comunicazione della promozione dovrà essere chiara, trasparente e separata da
quella relativa ai saldi estivi.

In
particolare:

·        
gli
eventuali articoli in saldo dovranno essere chiaramente distinguibili dagli
articoli aderenti alla presente promozione;

·        
i
materiali promozionali dovranno specificare che l’iniziativa è distinta dai
saldi estivi;

·        
non
dovranno essere utilizzati messaggi idonei a confondere la promozione con una
vendita di fine stagione;

·        
eventuali
esclusioni dovranno essere indicate in modo visibile o comunque chiaramente
conoscibile dal cliente.

11.
Modifiche, sospensione o cancellazione

Fatto
salvo quanto già maturato dai clienti, Vestopazzo potrà modificare, sospendere
o annullare la promozione per:

·        
cause
di forza maggiore;

·        
motivi
tecnici o organizzativi;

·        
sopravvenienze
normative;

·        
esigenze
di corretta gestione commerciale;

·        
prevenzione
di abusi o frodi;

·        
necessità
di adeguamento a disposizioni regionali o territoriali in materia di saldi e
vendite promozionali.

Le
eventuali variazioni saranno comunicate tramite:

·        
avvisi
nei punti vendita;

·        
sito
ufficiale;

·        
canali
social;

·        
altri
canali ufficiali del brand.

Note
legali

La
presente iniziativa rientra tra le operazioni promozionali escluse dall’ambito
di applicazione del D.P.R. 430/2001, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. c.

Lo
sconto:

·        
è
certo;

·        
è
automatico;

·        
è
direttamente collegato all’acquisto multiplo di prodotti;

·        
è
privo di alea o selezione;

·        
è
applicato su prodotti dello stesso genere rispetto a quelli acquistati.

Pertanto,
l’iniziativa non costituisce manifestazione a premio e non richiede
autorizzazioni ministeriali.

La
promozione è autonoma e distinta dalle vendite di fine stagione/saldi estivi.
L’eventuale coincidenza temporale con il periodo dei saldi non modifica la
natura dell’iniziativa, che resta una promozione commerciale con sconto
immediato condizionato all’acquisto multiplo.

Il
presente regolamento può essere tradotto nelle lingue dei Paesi in cui la
promozione è attiva. In caso di difformità interpretative tra le versioni
linguistiche, farà fede la versione redatta nella lingua del Paese in cui la
promozione è svolta, fermo restando il rispetto della normativa locale
applicabile.

Soggetti
promotori

Promotori
dell’iniziativa: tutte le società affiliate al brand Vestopazzo che gestiscono
punti vendita monomarca aderenti.

Regolamento
completo disponibile presso i punti vendita aderenti.

Conditions générales et exclusions – Promotion « Summer 4e accessoire -50
% »

1. Nature de l’opération et période de validité

· Type de promotion : opération promotionnelle avec remise immédiate
garantie liée à l’achat de plusieurs produits appartenant à la catégorie
désignée dans la promotion.

· Dénomination commerciale : Promotion « Summer 4° accessoire -50
% »

· Période de validité : la promotion est valable, pour chaque point
de vente participant, pendant la période coïncidant avec les soldes d’été 2026
prévues par la réglementation applicable dans la région ou sur le territoire où
se trouve le point de vente.

· En règle générale, pour l’Italie, la date de début des soldes d’été
2026 est fixée au 4 juillet 2026, sauf dispositions régionales ou territoriales
contraires.

· Champ d’application : promotion valable exclusivement dans les
points de vente monomarque Vestopazzo participant à l’initiative.

2. Distinction par rapport aux soldes d’été

La présente initiative est une promotion commerciale autonome et ne
constitue pas une vente de fin de saison/soldes.

La promotion :

­ ne doit pas être confondue avec les soldes d’été ;

­ ne remplace ni ne modifie les conditions applicables aux éventuels
articles en solde ;

­ est appliquée exclusivement selon les modalités promotionnelles décrites
dans le présent règlement ;

­ concerne exclusivement les produits participant à l’initiative ;

­ doit être communiquée au public par des mentions claires, telles que : «

o Pour l’achat de 4 articles participant à la promotion, le moins cher
bénéficie d’une remise de 50 % » ;

o Promotion valable uniquement sur les articles participants au prix normal
;

o Les articles en soldes sont exclus ;

o Initiative distincte des soldes d’été.

Il est interdit d’utiliser des communications susceptibles d’induire le
client à croire que la promotion constitue une période de soldes, une vente de
fin de saison ou une remise généralisée sur l’ensemble des articles présents en
magasin.

Les articles en solde, même s’ils sont achetés sur le même ticket de caisse,
ne comptent pas pour atteindre le nombre minimum d’articles requis pour
l’application de la promotion.

3. Modalités de la promotion

En achetant 4 articles éligibles à l’initiative, au prix normal et sur un
seul ticket de caisse, le client bénéficiera d’une remise de 50 % sur l’article
le moins cher parmi ceux achetés et éligibles à la promotion.

La promotion s’applique par multiples de 4 articles :

· 4 articles éligibles → 50 % de remise sur l’article le moins cher ;

· 8 articles éligibles → 50 % de réduction sur les 2 articles les moins
chers ;

· et ainsi de suite, avec l’octroi d’une réduction tous les 4 articles
achetés.

En cas d’achat d’un nombre d’articles supérieur à 4 mais ne correspondant
pas à un multiple exact, la réduction ne s’appliquera qu’aux multiples entiers
de 4.

Exemples :

Articles éligibles à l’opération achetés Réductions appliquées

4 articles 1 article à -50 %, le moins cher

5 articles 1 article à -50 %, le moins cher

7 articles 1 article à -50 %, le moins cher

8 articles 2 articles à -50 %, les deux moins chers

11 articles 2 articles à -50 %, les deux moins chers

La réduction est appliquée automatiquement en caisse sur l’article le moins
cher parmi ceux participant à l’opération.

Les articles exclus de la promotion, y compris les articles en soldes, ne
seront pas pris en compte pour atteindre le multiple de 4.

4. Gamme de produits

La promotion est valable exclusivement sur les produits participant à
l’opération, selon la classification par catégorie et commerciale adoptée par
Vestopazzo.

Seuls les articles suivants sont éligibles à la promotion :

­ expressément inclus dans l’initiative ;

­ vendus au prix normal ;

­ non soldés ;

­ ne faisant pas l’objet d’une remise de fin de saison ;

­ ne faisant pas l’objet d’une autre promotion ou réduction non cumulable ;

­ validés par le système de caisse aux fins de l’application de la
promotion.

Sont exclus de la promotion :

­ les cartes-cadeaux ;

­ les bons d’achat ;

­ les articles en soldes ;

­ les articles faisant l’objet d’une vente de fin de saison ;

­ les articles déjà soldés ;

­ les articles déjà concernés par une autre promotion non cumulable ;

­ les articles ne participant pas à l’initiative ;

­ les services, réparations, personnalisations ou prestations accessoires ;

­ les coffrets cadeaux, emballages ou accessoires ne pouvant être considérés
comme des produits éligibles à la promotion ;

­ tout autre article exclu et signalé en magasin.

Vestopazzo se réserve le droit de définir, modifier ou mettre à jour la
liste des articles éligibles à l’initiative pour des raisons
organisationnelles, commerciales, techniques ou réglementaires, sans préjudice
du respect des conditions déjà acquises par les clients au moment de l’achat.

5. Calcul de la remise

La remise de 50 % est calculée sur le prix de vente applicable à l’article
le moins cher parmi ceux achetés sur le même ticket de caisse et éligibles à la
promotion.

En cas d’achat de plusieurs articles de même prix, le système de caisse
identifiera automatiquement le ou les articles auxquels appliquer la remise.

La promotion ne donne lieu à aucun rendu de monnaie, crédit ou bon d’achat
utilisable ultérieurement.

6. Cumul avec les soldes et autres promotions

Sauf indication contraire expresse, la présente promotion n’est pas
cumulable avec :

· les soldes d’été ou autres réductions de fin de saison appliquées sur les
mêmes produits ;

· d’autres promotions commerciales en cours sur les mêmes articles ;

· les bons de réduction ;

· les codes promotionnels ;

· les initiatives réservées ou en partenariat ;

· d’autres réductions de prix appliquées au même produit.

Si un ou plusieurs articles achetés font déjà l’objet d’une remise de fin de
saison ou d’une autre réduction non cumulable, ces articles ne seront pas pris
en compte pour atteindre le multiple de 4 prévu par la promotion.

L’utilisation de cartes-cadeaux comme moyen de paiement n’empêche pas
l’application de la promotion, à condition que le ticket de caisse mentionne
l’achat de produits relevant de l’initiative.

7. Échanges de marchandises et service après-vente

Les achats effectués dans le cadre de la présente promotion sont soumis aux
conditions générales de vente habituelles du point de vente.

Aucun remboursement en espèces des articles achetés n’est prévu, sauf dans
les cas impératifs prévus par la réglementation applicable.

Seul l’échange de marchandises contre des articles d’une valeur égale ou
supérieure à la valeur effectivement payée par le client est autorisé.

Pour les articles achetés avec une remise de 50 % :

· la valeur prise en compte aux fins de l’échange sera celle effectivement
payée par le client, c’est-à-dire le prix déjà réduit de 50 % ;

· l’échange devra se faire avec des articles d’une valeur égale ou
supérieure ;

· la différence de prix éventuelle sera à la charge du client.

En cas d’échange d’un ou plusieurs articles ayant donné lieu à la promotion
:

· la promotion est considérée comme ayant été correctement utilisée ;

· la remise initialement appliquée ne sera pas recalculée ;

· les éventuels échanges devront respecter les conditions indiquées
ci-dessus.

Les droits du consommateur prévus par la législation relative à la garantie
légale de conformité pour d’éventuels produits défectueux restent inchangés.

8. Garantie légale de conformité

Les droits reconnus au consommateur par la législation en vigueur en matière
de garantie légale de conformité restent toujours inchangés.

En cas de défaut de conformité, le client pourra exercer les recours prévus
par la loi, indépendamment de l’application de la promotion.

9. Limitations

La promotion :

­ n’est pas convertible en espèces ;

­ n’est pas rétroactive ;

­ ne s’applique pas aux tickets de caisse émis avant le lancement de
l’opération ;

­ n’est valable que dans les points de vente participants ;

­ n’est valable que pendant la période indiquée ;

­ ne s’applique qu’aux articles participant à l’initiative ;

­ ne s’applique pas aux articles en solde ;

­ n’est pas cumulable avec des soldes ou d’autres promotions, sauf
indication contraire expresse ;

­ ne donne pas lieu à des bons d’achat, des crédits ou des avantages
ultérieurs ;

­ ne peut être fractionnée sur plusieurs tickets de caisse ;

­ ne permet pas de cumuler des articles achetés à des moments différents ;

­ est applicable jusqu’à une éventuelle suspension communiquée par
l’entreprise pour des raisons organisationnelles, techniques, commerciales ou
réglementaires.

Les éventuelles erreurs matérielles, techniques ou de communication
manifestement reconnaissables ne donneront pas droit à l’application de
conditions promotionnelles différentes de celles effectivement prévues par le
présent règlement, sans préjudice des droits impératifs du consommateur.

10. Communication dans les points de vente

La communication relative à la promotion doit être claire, transparente et
distincte de celle concernant les soldes d’été.

En particulier :

· les articles en solde, le cas échéant, doivent être clairement
distinguables des articles participant à la présente promotion ;

· les supports promotionnels doivent préciser que l’initiative est distincte
des soldes d’été ;

· aucun message susceptible de confondre la promotion avec une vente de fin
de saison ne devra être utilisé ;

· les éventuelles exclusions devront être indiquées de manière visible ou,
en tout état de cause, clairement identifiable par le client.

11. Modifications, suspension ou annulation

Sous réserve des avantages déjà acquis par les clients, Vestopazzo pourra
modifier, suspendre ou annuler la promotion pour :

· des cas de force majeure ;

· des raisons techniques ou organisationnelles ;

· des changements réglementaires ;

· des impératifs de bonne gestion commerciale ;

· la prévention des abus ou des fraudes ;

· la nécessité de se conformer aux dispositions régionales ou territoriales
en matière de soldes et de ventes promotionnelles.

Les éventuelles modifications seront communiquées par le biais :

· d’avis affichés dans les points de vente ;

· du site officiel ;

· des réseaux sociaux ;

· d’autres canaux officiels de la marque.

Mentions légales

La présente initiative fait partie des opérations promotionnelles exclues du
champ d’application du décret présidentiel n° 430/2001, conformément à
l’article 6, paragraphe 1, lettre c.

La remise :

· est certaine ;

· est automatique ;

· est directement liée à l’achat de plusieurs produits ;

· est dépourvue de hasard ou de sélection ;

· s’applique à des produits de même nature que ceux achetés.

Par conséquent, cette initiative ne constitue pas un jeu-concours et ne
nécessite pas d’autorisations ministérielles.

La promotion est autonome et distincte des soldes de fin de saison/soldes
d’été. Une éventuelle coïncidence temporelle avec la période des soldes ne
modifie pas la nature de l’initiative, qui reste une promotion commerciale avec
une remise immédiate subordonnée à l’achat multiple.

Le présent règlement peut être traduit dans les langues des pays où la
promotion est en vigueur. En cas de divergence d’interprétation entre les
versions linguistiques, la version rédigée dans la langue du pays où la
promotion est menée fera foi, sous réserve du respect de la réglementation
locale applicable.

Organisateurs

Organisateurs de l’initiative : toutes les sociétés affiliées à la marque
Vestopazzo qui gèrent des points de vente monomarques participants.

Règlement complet disponible dans les points de vente participants.

Bedingungen, Konditionen und Ausschlüsse – Aktion „Summer 4. Accessoire –
50 % Rabatt“

1. Art der Aktion und Gültigkeitszeitraum

· Art der Aktion: Werbeaktion mit garantiertem Sofortrabatt im
Zusammenhang mit dem Mehrfachkauf von Produkten aus dem in der Aktion genannten
Segment.

· Handelsbezeichnung: Aktion „Summer 4° Accessoire – 50 % Rabatt“

· Gültigkeitszeitraum: Die Aktion gilt für jede teilnehmende
Verkaufsstelle in dem Zeitraum, der mit dem Sommerschlussverkauf 2026
zusammenfällt, wie er in den geltenden Vorschriften der Region oder des Gebiets
vorgesehen ist, in der bzw. dem sich die Verkaufsstelle befindet.

· Generell gilt für Italien der 4. Juli 2026 als Startdatum des
Sommerschlussverkaufs 2026, vorbehaltlich etwaiger abweichender regionaler oder
territorialer Bestimmungen.

· Geltungsbereich: Die Aktion gilt ausschließlich in den an der
Initiative teilnehmenden Vestopazzo-Markenboutiquen.

2. Unterscheidung zum Sommerschlussverkauf

Bei dieser Initiative handelt es sich um eine eigenständige Verkaufsaktion,
die keinen Saisonausverkauf/Sommerschlussverkauf darstellt.

Die Aktion:

­ darf nicht mit dem Sommerschlussverkauf verwechselt werden;

­ ersetzt oder ändert nicht die Bedingungen, die für eventuelle Artikel im
Schlussverkauf gelten;

­ wird ausschließlich gemäß den in diesen Teilnahmebedingungen beschriebenen
Aktionsbedingungen durchgeführt;

­ betrifft ausschließlich die an der Aktion teilnehmenden Produkte;

­ muss der Öffentlichkeit mit klaren Formulierungen mitgeteilt werden, wie
zum Beispiel: „

o Beim Kauf von 4 an der Aktion teilnehmenden Artikeln wird der günstigste
Artikel um 50 % rabattiert“;

o Die Aktion gilt nur für an der Aktion teilnehmende Artikel zum regulären
Preis;

o Aus dem Ausverkauf ausgeschlossene Artikel;

o Die Aktion unterscheidet sich vom Sommerausverkauf.

Es dürfen keine Formulierungen verwendet werden, die den Kunden zu der
Annahme verleiten könnten, dass es sich bei der Aktion um einen Schlussverkauf,
einen Saisonausverkauf oder einen allgemeinen Rabatt auf die gesamte im
Geschäft vorhandene Ware handelt.

Artikel im Schlussverkauf zählen nicht zur Erreichung der für die Anwendung
der Aktion erforderlichen Mindestanzahl an Artikeln, auch wenn sie auf
demselben Kassenbon gekauft wurden.

3. Ablauf der Aktion

Beim Kauf von 4 an der Aktion teilnehmenden Artikeln zum regulären Preis und
auf einem einzigen Kassenbon erhält der Kunde einen Rabatt von 50 % auf den
günstigsten der gekauften und unter die Aktion fallenden Artikel.

Die Aktion gilt für Vielfache von 4 Artikeln:

· 4 teilnehmende Artikel → 50 % Rabatt auf den günstigsten Artikel;

· 8 teilnehmende Artikel → 50 % Rabatt auf die 2 günstigsten Artikel;

· und so weiter, wobei pro 4 gekaufte Artikel 1 Rabatt gewährt wird.

Wird eine Anzahl von Artikeln gekauft, die größer als 4 ist, aber keinem
exakten Vielfachen entspricht, wird der Rabatt nur auf die vollen Vielfachen
von 4 gewährt.

Beispiele:

Gekaufte Artikel, die an der Aktion teilnehmen Gewährte Rabatte

4 Artikel 1 Artikel mit 50 % Rabatt, der günstigste

5 Artikel 1 Artikel mit 50 % Rabatt, der günstigste

7 Artikel 1 Artikel mit 50 % Rabatt, der günstigste

8 Artikel 2 Artikel mit 50 % Rabatt, die beiden günstigsten

11 Artikel 2 Artikel mit 50 % Rabatt, die beiden günstigsten

Der Rabatt wird an der Kasse automatisch auf den günstigsten Artikel unter
den an der Aktion teilnehmenden Artikeln gewährt.

Artikel, die von der Aktion ausgeschlossen sind, einschließlich Artikel im
Schlussverkauf, werden bei der Erreichung des Vielfachen von 4 nicht
berücksichtigt.

4. Produktumfang

Die Aktion gilt ausschließlich für Produkte, die an der Aktion teilnehmen,
gemäß der von Vestopazzo festgelegten Waren- und Handelsklassifizierung.

Die Aktion gilt ausschließlich für Artikel:

­ die ausdrücklich in der Aktion enthalten sind;

­ die zum regulären Preis verkauft werden;

­ die nicht im Schlussverkauf sind;

­ die nicht von Saisonausverkaufsrabatten betroffen sind;

­ die nicht Gegenstand einer anderen Aktion oder eines nicht kumulierbaren
Rabatts sind;

­ die im Kassensystem für die Anwendung der Aktion freigeschaltet sind.

Von der Aktion ausgeschlossen sind:

­ Geschenkkarten;

­ Einkaufsgutscheine;

­ Artikel im Schlussverkauf;

­ Artikel, die Gegenstand eines Saisonausverkaufs sind;

­ bereits reduzierte Artikel;

­ Artikel, die bereits Gegenstand einer anderen, nicht kumulierbaren Aktion
sind;

­ Artikel, die nicht Teil der Aktion sind;

­ Dienstleistungen, Reparaturen, Individualisierungen oder Zusatzleistungen;

­ Geschenkverpackungen, Verpackungsmaterialien oder Zubehör, die nicht als
Aktionsware gelten;

­ etwaige weitere Artikel, die ausgeschlossen sind und im Geschäft
gekennzeichnet werden.

Vestopazzo behält sich das Recht vor, den Umfang der an der Aktion
teilnehmenden Artikel aus organisatorischen, kommerziellen, technischen oder
rechtlichen Gründen festzulegen, zu ändern oder zu aktualisieren, wobei die zum
Zeitpunkt des Kaufs bereits von den Kunden erworbenen Bedingungen weiterhin
gelten.

5. Berechnung des Rabatts

Der Rabatt von 50 % wird auf den Verkaufspreis des günstigsten Artikels
berechnet, der auf demselben Kassenbon aufgeführt ist und für die Aktion gültig
ist.

Beim Kauf mehrerer Artikel zum gleichen Preis ermittelt das Kassensystem
automatisch den Artikel oder die Artikel, auf die der Rabatt anzuwenden ist.

Die Aktion führt nicht zu Wechselgeld, Gutschriften oder Gutscheinen, die
später eingelöst werden können.

6. Kumulierbarkeit mit Schlussverkäufen und anderen Aktionen

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist diese Aktion nicht
kumulierbar mit:

· Sommerschlussverkäufen oder anderen Saisonausverkäufen, die auf dieselben
Produkte angewendet werden;

· anderen laufenden Werbeaktionen für dieselben Artikel;

· Rabattgutscheinen;

· Aktionscodes;

· exklusiven oder partnerschaftlichen Aktionen;

· weiteren Preisnachlässen, die auf dasselbe Produkt gewährt werden.

Sollten ein oder mehrere gekaufte Artikel bereits im Ausverkauf sein oder
einen anderen nicht kumulierbaren Preisnachlass aufweisen, werden diese Artikel
nicht auf das Erreichen des in der Aktion vorgesehenen Vielfachen von 4
angerechnet.

Die Verwendung von Geschenkkarten als Zahlungsmittel steht der Anwendung der
Aktion nicht entgegen, sofern der Kassenbon den Kauf von Produkten enthält, die
unter die Aktion fallen.

7. Umtausch und Kundendienst

Für im Rahmen dieser Aktion getätigte Käufe gelten die üblichen
Geschäftsbedingungen der Verkaufsstelle.

Eine Barrückerstattung für die gekauften Artikel ist nicht vorgesehen, außer
in den zwingenden Fällen, die durch die geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen
sind.

Es ist ausschließlich der Umtausch gegen Artikel zulässig, deren Wert dem
vom Kunden tatsächlich bezahlten Wert entspricht oder diesen übersteigt.

Für Artikel, die mit einem Rabatt von 50 % erworben wurden:

· Der für den Umtausch anerkannte Wert entspricht dem vom Kunden tatsächlich
bezahlten Betrag, d. h. dem bereits um 50 % reduzierten Preis;

· Der Umtausch muss gegen Artikel mit gleichem oder höherem Wert erfolgen;

· Eine eventuelle Preisdifferenz geht zu Lasten des Kunden.

Im Falle des Umtauschs eines oder mehrerer Artikel, die zur Inanspruchnahme
der Aktion geführt haben:

· gilt die Werbeaktion in jedem Fall als ordnungsgemäß in Anspruch genommen;

· wird der ursprünglich gewährte Rabatt nicht neu berechnet;

· müssen eventuelle Umtausche die oben genannten Bedingungen erfüllen.

Die dem Verbraucher gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur
Konformitätsgarantie zustehenden Rechte bei etwaigen Produktmängeln bleiben
unberührt.

8. Gesetzliche Konformitätsgarantie

Die dem Verbraucher durch die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur
Konformitätsgarantie zustehenden Rechte bleiben stets unberührt.

Im Falle einer Vertragswidrigkeit kann der Kunde die gesetzlich vorgesehenen
Rechtsbehelfe geltend machen, unabhängig von der Anwendung der Aktion.

9. Einschränkungen

Die Aktion:

­ ist nicht in Bargeld umwandelbar;

­ gilt nicht rückwirkend;

­ gilt nicht für Kaufbelege, die vor Beginn der Aktion ausgestellt wurden;

­ gilt nur in teilnehmenden Filialen;

­ gilt nur im angegebenen Zeitraum;

­ gilt nur für Artikel, die an der Aktion teilnehmen;

­ gilt nicht für Artikel im Schlussverkauf;

­ ist nicht mit Schlussverkäufen oder anderen Werbeaktionen kumulierbar,
sofern nicht ausdrücklich anders angegeben;

­ führt nicht zu Gutscheinen, Gutschriften oder weiteren Vorteilen;

­ kann nicht auf mehrere Kaufbelege aufgeteilt werden;

­ der Kauf von Artikeln zu unterschiedlichen Zeitpunkten kann nicht
zusammengefasst werden;

­ die Aktion gilt bis zu einer eventuellen Aussetzung, die vom Unternehmen
aus organisatorischen, technischen, kommerziellen oder rechtlichen Gründen
bekannt gegeben wird.

Etwaige offensichtlich erkennbare sachliche, technische oder kommunikative
Fehler berechtigen nicht zur Anwendung anderer Aktionsbedingungen als der in
diesen Teilnahmebedingungen tatsächlich vorgesehenen, unbeschadet der
unveräußerlichen Rechte des Verbrauchers.

10. Kommunikation in den Verkaufsstellen

Die Kommunikation der Aktion muss klar, transparent und getrennt von der
Kommunikation zum Sommerschlussverkauf erfolgen.

Insbesondere:

· Eventuelle Artikel im Schlussverkauf müssen klar von den Artikeln dieser
Aktion unterscheidbar sein;

· In den Werbematerialien muss angegeben werden, dass sich die Aktion vom
Sommerschlussverkauf unterscheidet;

· Es dürfen keine Botschaften verwendet werden, die dazu geeignet sind, die
Werbeaktion mit einem Saisonausverkauf zu verwechseln;

· Etwaige Ausschlüsse müssen sichtbar angegeben oder dem Kunden auf andere
Weise klar erkennbar sein.

11. Änderungen, Aussetzung oder Stornierung

Unbeschadet der bereits von den Kunden erworbenen Ansprüche kann Vestopazzo
die Werbeaktion aus folgenden Gründen ändern, aussetzen oder stornieren:

· Fälle höherer Gewalt;

· technische oder organisatorische Gründe;

· neue gesetzliche Bestimmungen;

· Erfordernisse einer ordnungsgemäßen Geschäftsführung;

· zur Verhinderung von Missbrauch oder Betrug;

· zur Anpassung an regionale oder lokale Vorschriften bezüglich
Schlussverkäufe und Sonderverkäufe.

Etwaige Änderungen werden bekannt gegeben über:

· Aushänge in den Verkaufsstellen;

· die offizielle Website;

· Social-Media-Kanäle;

· andere offizielle Kanäle der Marke.

Rechtliche Hinweise

Die vorliegende Aktion fällt gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c unter die
Werbeaktionen, die vom Anwendungsbereich des D.P.R. 430/2001 ausgenommen sind.

Der Rabatt:

· ist garantiert;

· erfolgt automatisch;

· steht in direktem Zusammenhang mit dem Mehrfachkauf von Produkten;

· unterliegt keinem Zufall oder einer Auswahl;

· gilt für Produkte derselben Art wie die gekauften.

Daher stellt die Aktion kein Gewinnspiel dar und erfordert keine
ministeriellen Genehmigungen.

Die Werbeaktion ist eigenständig und unabhängig von den
Saisonausverkäufen/Sommerausverkäufen. Eine eventuelle zeitliche Überschneidung
mit dem Ausverkaufszeitraum ändert nichts an der Art der Aktion, die eine
kommerzielle Werbeaktion mit sofortigem Rabatt bleibt, der vom Mehrfachkauf
abhängig ist.

Die vorliegenden Teilnahmebedingungen können in die Sprachen der Länder
übersetzt werden, in denen die Werbeaktion stattfindet. Bei
Auslegungsunterschieden zwischen den Sprachversionen ist die Fassung in der
Sprache des Landes maßgebend, in dem die Werbeaktion durchgeführt wird, wobei
die geltenden lokalen Vorschriften einzuhalten sind.

Veranstalter

Veranstalter der Aktion: alle der Marke Vestopazzo angeschlossenen
Unternehmen, die teilnehmende Monomarken-Verkaufsstellen betreiben.

Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind in den teilnehmenden
Verkaufsstellen erhältlich.

Terms, conditions and exclusions – “Summer 4th item – 50% off” promotion

1. Nature of the promotion and validity period

· Type of promotion: a promotional offer providing an immediate,
guaranteed discount linked to the purchase of multiple items from the product
category specified in the promotion.

· Trade name: “Summer 4th accessory – 50% off” promotion

· Validity period: the promotion is valid, for each participating
store, during the period coinciding with the 2026 summer sales as provided for
by the applicable legislation in the region or territory where the store is
located.

· Generally speaking, for Italy, the start date of the 2026 summer
sales is set as 4 July 2026, unless otherwise specified by regional or local
regulations.

· Scope of application: this promotion is valid exclusively at
participating Vestopazzo single-brand stores.

· 2. Distinction from the summer sales

This initiative is a standalone commercial promotion and does not constitute
an end-of-season sale.

The promotion:

­ must not be confused with the summer sales;

­ does not replace or alter the terms and conditions applicable to any items
on sale;

­ is applied exclusively in accordance with the promotional mechanism
described in these terms and conditions;

­ applies exclusively to products participating in the initiative;

­ must be communicated to the public using clear wording, such as: “

o When you buy 4 items included in the promotion, the cheapest one is
discounted by 50%”;

o Promotion valid only on participating items at full price;

o Sale items are excluded;

o This initiative is separate from the summer sales.

No communications must be used that could lead the customer to believe that
the promotion constitutes a sale, an end-of-season sale or a generalised
discount on all goods in the shop.

Items on sale, even if purchased on the same receipt, do not count towards
the minimum number of items required for the promotion to apply.

3. How the promotion works

When purchasing 4 eligible items at the standard price on a single receipt,
the customer will receive a 50% discount on the cheapest item amongst those
purchased that are part of the promotion.

The promotion applies in multiples of 4 items:

· 4 eligible items → 50% discount on the cheapest item;

· 8 eligible items → 50% discount on the 2 cheapest items;

· and so on, with one discount applied for every 4 items purchased.

If more than 4 items are purchased but the total does not correspond to an
exact multiple of 4, the discount will only be applied to the complete
multiples of 4.

Examples:

Eligible items purchased Discounts applied

4 items 1 item at 50% off, the cheapest one

5 items 1 item at 50% off, the cheapest one

7 items 1 item at 50% off, the cheapest one

8 items 2 items at 50% off, the two cheapest ones

11 items 2 items at 50% off, the two cheapest ones

The discount is automatically applied at checkout to the cheapest item(s)
among those included in the promotion.

Items excluded from the promotion, including those on sale, will not be
counted towards reaching the multiple of 4.

4. Product scope

The promotion is valid exclusively on products included in the promotion, in
accordance with the product and commercial classification adopted by
Vestopazzo.

Only the following items are included in the promotion:

­ those expressly included in the promotion;

­ those sold at the standard price;

­ those not on sale;

­ those not subject to end-of-season discounts;

­ those not subject to any other promotion or non-cumulative discount;

­ those enabled in the checkout system for the purposes of applying the
promotion.

The following are excluded from the promotion:

­ gift cards;

­ shopping vouchers;

­ items on sale;

­ items subject to end-of-season sales;

­ items already discounted;

­ items already subject to another non-cumulative promotion;

­ items not included in the promotion;

­ services, repairs, customisations or ancillary services;

­ gift boxes, packaging or ancillary materials that do not qualify as
promotional products;

­ any further excluded items indicated in-store.

Vestopazzo reserves the right to identify, amend or update the scope of
items eligible for the promotion for organisational, commercial, technical or
regulatory reasons, without prejudice to the conditions already accrued by
customers at the time of purchase.

5. Calculation of the discount

The 50% discount is calculated on the sale price of the cheapest item
amongst those purchased on the same receipt and eligible for the promotion.

In the event of purchasing multiple items of the same price, the till system
will automatically identify the item or items to which the discount is to be
applied.

The promotion does not generate change, credit or vouchers that can be spent
at a later date.

6. Combination with sales and other promotions

Unless otherwise expressly stated, this promotion cannot be combined with:

· summer sales or other end-of-season discounts applied to the same
products;

· other current commercial promotions on the same items;

· discount vouchers;

· promotional codes;

· exclusive or partner schemes;

· further price reductions applied to the same product.

If one or more items purchased are already subject to a sale or other
non-cumulative reduction, such items will not be counted towards meeting the
four-item threshold required by the promotion.

The use of gift cards as a means of payment does not prevent the promotion
from being applied, provided that the receipt includes the purchase of products
covered by the promotion.

7. Exchanges and after-sales service

Purchases made as part of this promotion are subject to the shop’s standard
commercial policies.

No cash refunds will be given for items purchased, except in cases where
this is mandatory under applicable legislation.

Items may only be exchanged for other items of equal or greater value than
the amount actually paid by the customer.

For items purchased at a 50% discount:

· the value recognised for the purposes of the exchange will be the amount
actually paid by the customer, i.e. the price already reduced by 50%;

· the exchange must be for items of equal or greater value;

· any price difference will be borne by the customer.

In the event of the exchange of one or more items that qualified for the
promotion:

· the promotion is still deemed to have been correctly redeemed;

· the discount originally applied will not be recalculated;

· any exchanges must comply with the conditions set out above.

The consumer’s rights under the legislation on the statutory guarantee of
conformity for any defective products remain unaffected.

8. Statutory Guarantee of Conformity

The rights granted to the consumer under current legislation regarding the
statutory guarantee of conformity remain unaffected at all times.

In the event of a lack of conformity, the customer may exercise the remedies
provided for by law, regardless of whether the promotion applies.

9. Restrictions

The promotion:

­ is not redeemable for cash;

­ is not retroactive;

­ does not apply to receipts issued before the start of the promotion;

­ is valid only at participating outlets;

­ is valid only during the specified period;

­ applies only to items included in the promotion;

­ does not apply to items on sale;

­ cannot be combined with sales or other promotions, unless otherwise
expressly stated;

­ does not generate vouchers, credits or subsequent benefits;

­ cannot be split across multiple receipts;

­ does not allow the combination of items purchased at different times;

­ is valid until any suspension is announced by the company for
organisational, technical, commercial or regulatory reasons.

Any clearly identifiable material, technical or communication errors shall
not entitle the customer to promotional terms and conditions other than those
actually set out in these terms and conditions, without prejudice to the
consumer’s mandatory rights.

10. Communication at points of sale

Communication of the promotion must be clear, transparent and separate from
that relating to the summer sales.

In particular:

· any items on sale must be clearly distinguishable from items included in
this promotion;

· promotional materials must specify that the initiative is distinct from
the summer sales;

· no messages must be used that could cause the promotion to be confused
with an end-of-season sale;

· any exclusions must be indicated visibly or in any case be clearly
recognisable to the customer.

11. Amendments, suspension or cancellation

Without prejudice to any entitlements already accrued by customers,
Vestopazzo may amend, suspend or cancel the promotion for:

· reasons of force majeure;

· technical or organisational reasons;

· regulatory changes;

· the requirements of sound commercial management;

· the prevention of abuse or fraud;

· the need to comply with regional or local regulations concerning sales and
promotional offers.

Any changes will be communicated via:

· notices in-store;

· the official website;

· social media channels;

· other official brand channels.

Legal notices

This initiative falls within the category of promotional activities excluded
from the scope of Presidential Decree 430/2001, pursuant to Article 6,
paragraph 1, letter c.

The discount:

· is guaranteed;

· is automatic;

· is directly linked to the purchase of multiple products;

· involves no element of chance or selection;

· is applied to products of the same type as those purchased.

Therefore, this initiative does not constitute a prize draw and does not
require ministerial authorisation.

The promotion is independent of and distinct from end-of-season sales or
summer sales. Any overlap in timing with the sales period does not alter the
nature of the initiative, which remains a commercial promotion offering an
immediate discount conditional upon the purchase of multiple items.

These terms and conditions may be translated into the languages of the
countries in which the promotion is running. In the event of any discrepancy in
interpretation between the different language versions, the version drawn up in
the language of the country in which the promotion is taking place shall
prevail, subject to compliance with applicable local legislation.

Promoters

Promoters of the initiative: all companies affiliated with the Vestopazzo
brand that operate participating single-brand retail outlets.

The full terms and conditions are available at participating retail outlets.

Términos, condiciones y exclusiones – Promoción «Summer 4.º accesorio -50
%»

1. Naturaleza de la iniciativa y periodo de validez

· Tipo de promoción: campaña promocional con un descuento inmediato
garantizado vinculado a la compra múltiple de productos pertenecientes al
segmento indicado en la promoción.

· Denominación comercial: Promoción «Summer 4.º accesorio -50 %»

· Periodo de validez: la promoción es válida, para cada punto de
venta participante, durante el periodo que coincida con las rebajas de verano
de 2026 previstas por la normativa aplicable en la región o en el territorio en
el que se encuentre el punto de venta.

· En general, para Italia, la fecha de inicio de las rebajas de
verano de 2026 se fija el 4 de julio de 2026, salvo que existan disposiciones
regionales o territoriales que indiquen lo contrario.

· Ámbito de aplicación: promoción válida exclusivamente en los puntos
de venta monomarca de Vestopazzo que se adhieran a la iniciativa.

2. Distinción respecto a las rebajas de verano

La presente iniciativa es una promoción comercial independiente y no
constituye una venta de fin de temporada ni unas rebajas.

La promoción:

­ no debe confundirse con las rebajas de verano;

­ no sustituye ni modifica las condiciones aplicables a los posibles
artículos en rebajas;

­ se aplica exclusivamente según las modalidades promocionales descritas en
el presente reglamento;

­ se refiere exclusivamente a los productos que participan en la iniciativa;

­ debe comunicarse al público con mensajes claros, tales como: «

o Al comprar 4 artículos incluidos en la promoción, el más barato tiene un
descuento del 50 %»;

o Promoción válida solo para los artículos incluidos a precio normal;

o Quedan excluidos los artículos en rebajas;

o Iniciativa distinta de las rebajas de verano.

No deberán utilizarse comunicaciones que puedan inducir al cliente a creer
que la promoción constituye una rebaja, una venta de fin de temporada o un
descuento generalizado sobre toda la mercancía presente en la tienda.

Los artículos en rebajas, aunque se adquieran en el mismo ticket de compra,
no cuentan para alcanzar el número mínimo de artículos requerido para la
aplicación de la promoción.

3. Condiciones de la promoción

Al comprar 4 artículos que participen en la iniciativa, a precio normal y en
un único ticket de compra, el cliente recibirá un descuento del 50 % sobre el
artículo más barato de entre los adquiridos y que formen parte de la promoción.

La promoción se aplica por múltiplos de 4 artículos:

· 4 artículos que participen → 50 % de descuento sobre el artículo más
barato;

· 8 artículos incluidos en la promoción → 50 % de descuento en los 2
artículos más baratos;

· y así sucesivamente, con la concesión de 1 descuento por cada 4 artículos
comprados.

En caso de comprar un número de artículos superior a 4 pero que no sea un
múltiplo exacto, el descuento solo se aplicará a los múltiplos completos de 4.

Ejemplos:

Artículos incluidos en la promoción comprados Descuentos aplicados

4 artículos 1 artículo con un 50 % de descuento, el más barato

5 artículos 1 artículo con un 50 % de descuento, el más barato

7 artículos 1 artículo con un 50 % de descuento, el más barato

8 artículos 2 artículos con un 50 % de descuento, los dos más baratos

11 artículos 2 artículos con un 50 % de descuento, los dos más baratos

El descuento se aplica automáticamente al pasar por caja sobre el artículo
más barato de entre los que participan en la iniciativa.

Los artículos excluidos de la promoción, incluidos los artículos en rebajas,
no se tendrán en cuenta a la hora de alcanzar el múltiplo de 4.

4. Ámbito de los productos

La promoción es válida exclusivamente para los productos que participan en
la iniciativa, según la clasificación por categorías y comercial adoptada por
Vestopazzo.

Solo se incluyen en la promoción los artículos:

­ incluidos expresamente en la iniciativa;

­ vendidos a precio normal;

­ que no estén en rebajas;

­ que no estén sujetos a descuentos de fin de temporada;

­ que no estén sujetos a otra promoción o descuento no acumulable;

­ habilitados en el sistema de caja para la aplicación de la promoción.

Quedan excluidos de la promoción:

­ tarjetas regalo;

­ vales de compra;

­ artículos en rebajas;

­ artículos sujetos a rebajas de fin de temporada;

­ artículos ya rebajados;

­ artículos que ya sean objeto de otra promoción no acumulable;

­ artículos que no formen parte de la iniciativa;

­ servicios, reparaciones, personalizaciones o prestaciones accesorias;

­ paquetes de regalo, embalajes o materiales accesorios que no puedan
considerarse productos promocionables;

­ cualquier otro artículo excluido que se indique en la tienda.

Vestopazzo se reserva el derecho a determinar, modificar o actualizar el
alcance de los artículos incluidos en la iniciativa por motivos organizativos,
comerciales, técnicos o normativos, sin perjuicio del respeto a las condiciones
ya adquiridas por los clientes en el momento de la compra.

5. Cálculo del descuento

El descuento del 50 % se calcula sobre el precio de venta aplicable al
artículo más barato de entre los adquiridos en el mismo ticket de caja y
válidos a efectos de la promoción.

En caso de compra de varios artículos del mismo precio, el sistema de caja
identificará automáticamente el artículo o los artículos a los que se aplicará
el descuento.

La promoción no genera cambio, crédito ni vales canjeables posteriormente.

6. Acumulabilidad con rebajas y otras promociones

La presente promoción no es acumulable, salvo que se indique expresamente lo
contrario, con:

· rebajas de verano u otros descuentos de fin de temporada aplicados a los
mismos productos;

· otras promociones comerciales activas sobre los mismos artículos;

· vales de descuento;

· códigos promocionales;

· iniciativas reservadas o concertadas;

· reducciones de precio adicionales aplicadas al mismo producto.

En caso de que uno o varios artículos adquiridos ya estén sujetos a rebajas
u otra reducción no acumulable, dichos artículos no se tendrán en cuenta a
efectos de alcanzar el múltiplo de 4 previsto por la promoción.

El uso de tarjetas regalo como medio de pago no impide la aplicación de la
promoción, siempre que el ticket de compra incluya la adquisición de productos
incluidos en la iniciativa.

7. Cambios de mercancía y gestión posventa

Las compras realizadas en el marco de la presente promoción se rigen por las
políticas comerciales habituales del punto de venta.

No está previsto el reembolso en efectivo de los artículos adquiridos, salvo
en los casos excepcionales previstos por la normativa aplicable.

Solo se permite el cambio de mercancía por artículos de valor igual o
superior al valor efectivamente pagado por el cliente.

Para los artículos comprados con un descuento del 50 %:

· el valor que se tendrá en cuenta a efectos del cambio será el
efectivamente pagado por el cliente, es decir, el precio ya reducido en un 50
%;

· el cambio deberá realizarse por artículos de valor igual o superior;

· la posible diferencia de precio correrá a cargo del cliente.

En caso de cambio de uno o varios artículos que hubieran dado lugar a la
promoción:

· la promoción se considerará, en cualquier caso, correctamente disfrutada;

· no se recalculará el descuento aplicado originalmente;

· los posibles cambios deberán respetar las condiciones indicadas
anteriormente.

Quedan salvaguardados los derechos del consumidor previstos en la normativa
sobre la garantía legal de conformidad para posibles productos defectuosos.

8. Garantía legal de conformidad

Quedan siempre salvaguardados los derechos reconocidos al consumidor por la
normativa vigente en materia de garantía legal de conformidad.

En caso de falta de conformidad, el cliente podrá ejercer los recursos
previstos por la ley, independientemente de la aplicación de la promoción.

9. Limitaciones

La promoción:

­ no es canjeable por dinero en efectivo;

­ no tiene carácter retroactivo;

­ no es aplicable a los tickets de caja emitidos antes del inicio de la
iniciativa;

­ solo es válida en los puntos de venta adheridos;

­ es válida únicamente durante el periodo indicado;

­ se aplica únicamente a los artículos incluidos en la iniciativa;

­ no se aplica a los artículos en rebajas;

­ no es acumulable con rebajas u otras promociones, salvo que se indique
expresamente lo contrario;

­ no genera vales, créditos ni ventajas posteriores;

­ no se puede fraccionar en varios tickets de compra;

­ no permite la acumulación de artículos comprados en momentos diferentes;

­ es aplicable hasta una posible suspensión comunicada por la empresa por
motivos organizativos, técnicos, comerciales o normativos.

Los posibles errores materiales, técnicos o de comunicación claramente
reconocibles no darán derecho a la aplicación de condiciones promocionales
distintas de las previstas efectivamente en el presente reglamento, sin
perjuicio de los derechos inderogables del consumidor.

10. Comunicación en los puntos de venta

La comunicación de la promoción deberá ser clara, transparente y
diferenciada de la relativa a las rebajas de verano.

En particular:

· los artículos en rebajas, si los hubiera, deberán distinguirse claramente
de los artículos incluidos en la presente promoción;

· los materiales promocionales deberán especificar que la iniciativa es
independiente de las rebajas de verano;

· no deberán utilizarse mensajes que puedan confundir la promoción con una
venta de fin de temporada;

· las posibles exclusiones deberán indicarse de forma visible o, en
cualquier caso, de manera que el cliente pueda conocerlas claramente.

11. Modificaciones, suspensión o cancelación

Sin perjuicio de lo ya devengado por los clientes, Vestopazzo podrá
modificar, suspender o anular la promoción por:

· causas de fuerza mayor;

· motivos técnicos u organizativos;

· cambios normativos;

· necesidades de una gestión comercial adecuada;

· prevención de abusos o fraudes;

· necesidad de adaptación a las disposiciones regionales o territoriales en
materia de rebajas y ventas promocionales.

Las posibles modificaciones se comunicarán a través de:

· avisos en los puntos de venta;

· la página web oficial;

· las redes sociales;

· otros canales oficiales de la marca.

Notas legales

La presente iniciativa se enmarca dentro de las operaciones promocionales
excluidas del ámbito de aplicación del D.P.R. 430/2001, de conformidad con el
art. 6, apartado 1, letra c.

El descuento:

· es seguro;

· es automático;

· está directamente vinculado a la compra múltiple de productos;

· carece de aleatoriedad o selección;

· se aplica a productos del mismo tipo que los adquiridos.

Por lo tanto, la iniciativa no constituye un concurso con premios y no
requiere autorizaciones ministeriales.

La promoción es independiente y distinta de las rebajas de fin de temporada
o de verano. La posible coincidencia temporal con el periodo de rebajas no
modifica la naturaleza de la iniciativa, que sigue siendo una promoción
comercial con descuento inmediato condicionado a la compra múltiple.

El presente reglamento podrá traducirse a los idiomas de los países en los
que se lleve a cabo la promoción. En caso de discrepancias interpretativas
entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión redactada en el idioma
del país en el que se realice la promoción, sin perjuicio del cumplimiento de
la normativa local aplicable.

Entidades promotoras

Promotores de la iniciativa: todas las empresas afiliadas a la marca
Vestopazzo que gestionan puntos de venta monomarca participantes.

El reglamento completo está disponible en los puntos de venta participantes.

Termos, condições e exclusões – Promoção «Dia da Mãe» 

1. Natureza da iniciativa e período de validade 

• Tipo de promoção: operação promocional com desconto imediato garantido associado à compra múltipla de produtos. 
• Âmbito de aplicação: promoção válida exclusivamente nas lojas monomarca Vestopazzo aderentes e no site de comércio eletrónico. 

Períodos por país 

• Itália e Alemanha: de 27 de abril a 10 de maio 
• Espanha: de 20 de abril a 3 de maio 
• França: de 18 de maio a 31 de maio 
• Portugal: de 27 de abril a 3 de maio  

Eventuais variações regionais serão comunicadas nos pontos de venda participantes. 

2. Mecânica da promoção 

Ao comprar 3 peças de joalharia numa única fatura, o cliente receberá 25% de desconto na peça mais barata. 

• A promoção é válida para múltiplos: 
• 3 joias → desconto de 25% na joia mais barata 
• 6 joias → desconto de 25% nas duas mais baratas 
• 9 joias → desconto de 25% nas três mais baratas 
• e assim por diante (1 desconto por cada 3 joias compradas) 

O desconto é aplicado automaticamente no momento do pagamento ao artigo mais barato pertencente ao segmento de joias. 

3. Âmbito dos produtos 

A promoção é válida exclusivamente para produtos pertencentes ao segmento de joias, salvo indicação expressa em contrário na loja. 

Não estão incluídos: 

• cartões-presente 
• eventual artigos que não se enquadrem no segmento de joalharia 
• outros produtos eventualmente excluídos e indicados na loja. 

4. Cálculo do valor da compra 

O desconto de 25% é calculado sobre o preço de venda ao público do artigo mais barato entre os adquiridos no mesmo recibo. 

Caso existam outras promoções cumulativas, o cálculo é efetuado sobre o valor final efetivamente aplicado. 

5. Acumulabilidade com outras promoções 

A promoção não é, em princípio, cumulável com outras iniciativas comerciais que prevejam descontos ou reduções nos mesmos produtos, salvo indicação expressa em contrário. 

Acumulabilidade com o «Vale de 10 €» 

No período de 27 de abril a 10 de maio, caso ambas estejam ativas: a promoção é cumulável com a utilização dos vales de 10 € nas seguintes condições: 

• o desconto de 25% é aplicado em primeiro lugar; 
• posteriormente, poderão ser utilizados os vales de compra; 
• o valor final do recibo, após a aplicação do desconto de 25%, deverá ser igual ou superior a 50 € para utilizar pelo menos um vale. 

Os vales continuam sujeitos às suas condições de utilização (1 por cada 50 € de compra). 

6. Trocas de mercadoria e gestão pós-venda 

As compras efetuadas no âmbito da presente promoção seguem as políticas comerciais habituais do ponto de venda. 

Não está previsto o reembolso em dinheiro. É permitida exclusivamente a troca por artigos de valor igual ou superior. 

Regra específica para artigos com desconto de 25% 

A joia adquirida com um desconto de 25%: 

• pode ser trocado exclusivamente na loja onde foi comprada; 
• o valor considerado será o efetivamente pago pelo cliente (preço com desconto); 
• a troca deverá ser feita por artigos de valor igual ou superior. 

Em caso de troca de um ou mais artigos que tenham dado origem à promoção: 

• a promoção considera-se, de qualquer forma, devidamente usufruída; 
• o desconto original não será recalculado. 

Ficam reservados os direitos previstos na legislação relativa à garantia legal de conformidade. 

7. Limitações 

A promoção: 

• não é convertível em dinheiro; 
• não é retroativa; 
• é válida apenas nos pontos de venda aderentes e nos períodos indicados; 
• é aplicável até eventual suspensão comunicada pela empresa por motivos organizacionais ou comerciais. 

8. Alterações e suspensão 

Sem prejuízo do já acumulado pelos clientes, a Vestopazzo poderá alterar ou suspender a iniciativa por: 

• casos de força maior; 
• motivos técnicos ou organizacionais; 
• novidades legislativas; 
• prevenção de abusos ou fraudes. 

Quaisquer alterações serão comunicadas através de: 

• avisos nos pontos de venda; 
• site oficial; 
• redes sociais. 

NOTAS LEGAIS 

A presente iniciativa enquadra-se nas operações promocionais excluídas do âmbito de aplicação do D.P.R. 430/2001, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea c). 

O desconto: 

• é garantido; 
• automático; 
• diretamente ligado à compra; 
• sem qualquer aleatoriedade ou seleção. 

Por conseguinte, não se trata de um concurso com prémios e não requer autorizações ministeriais. 

O presente regulamento pode ser traduzido para as línguas dos países onde a promoção está ativa. Em caso de divergências de interpretação entre as versões linguísticas, prevalecerá a versão redigida na língua do país onde a promoção é realizada, sem prejuízo do cumprimento da legislação local aplicável. 

O presente regulamento pode ser traduzido para as línguas dos países onde a promoção está ativa. Em caso de divergências interpretativas entre as versões linguísticas, prevalecerá a versão redigida na língua do país onde a promoção é realizada, sem prejuízo do cumprimento da legislação local aplicável. 

Entidades promotoras 

Promotores da iniciativa: todas as empresas afiliadas à marca Vestopazzo que gerem pontos de venda monomarca aderentes. Regulamento completo disponível nos pontos de venda participantes.